Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ipse venit
han kommer
Laatste Update: 2022-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ab lumen venit
ljuset kommer i från norr
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et venit ad pevene sae
the pevenes
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
men när hans profetiska hänryckning hade upphört, gick han upp på offerhöjden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
men sedan tron har kommit, stå vi icke mer under uppfostrare.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
i guldglans kommer han från norden. ja, gud är höljd i fruktansvärt majestät;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
men hon kom fram och föll ned för honom och sade: »herre, hjälp mig.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
mose svarade sin svärfader: »folket kommer till mig för att fråga gud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictus qui venit in nomine domini, celsis osanna in excelsis
välsignad vare han som kommer i herrens namn, hosainna i höjden
Laatste Update: 2022-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
då sade nikodemus till dem, han som förut hade besökt honom, och som själv var en av dem:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abiit ergo nuntius et venit et narravit david omnia quae ei praeceperat ioa
budbäraren gick åstad och kom och berättade för david allt vad joab hade sänt honom att säga;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
och abimelek drog åstad till tebes och belägrade tebes och intog det.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
och de sade: »välsignad vare han som kommer, konungen, i herrens namn. frid vare i himmelen och ära i höjden!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
den som kommer ovanifrån, han är över alla; den som är från jorden, han är av jorden, och av jorden talar han. ja, den som kommer från himmelen, han är över alla,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: