Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un viņi, slavas dziesmu nodziedājuši, izgāja uz olīvkalnu.
en toe hulle die lofsang gesing het, het hulle uitgegaan na die olyfberg.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tanī laikā viņam bija sevišķi ļaunas slavas cietumnieks, vārdā baraba.
en in daardie tyd het hulle 'n berugte gevangene gehad met die naam van barábbas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dziedādami un gavilēdami skandiniet savās sirdīs kungam psalmus un slavas dziesmas, un garīgās dziesmas,
spreek onder mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere; en sing en psalmsing in julle hart tot eer van die here,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upurēsim tad caur viņu dievam vienmēr slavas upuri, tas ir, mūsu lūpu augļus, kas godina viņa vārdu.
laat ons dan gedurig deur hom aan god 'n lofoffer bring, dit is die vrug van die lippe wat sy naam bely.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kristus vārds lai bagātīgi mājo jūsos, pamāciet un pamudiniet viens otru visā gudrībā! pateicībā dievam dziediet savās sirdīs psalmus, slavas dziesmas un garīgās dziesmas!
laat die woord van christus ryklik in julle woon in alle wysheid. leer en vermaan mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere, en sing in julle hart met dankbaarheid tot eer van die here.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un visu radību, kas debesīs un virs zemes, un apakšzemē, un kas jūrā, un kas tanī, es dzirdēju visus sakām: tam, kas sēd tronī, un jēram lai ir svētība un gods, un slava, un vara mūžīgi mūžos!
en elke skepsel wat in die hemel en op die aarde en onder die aarde en wat op die see is, en alles wat in hulle is, het ek hoor sê: aan hom wat op die troon sit, en aan die lam kom toe die lof en die eer en die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: