Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dzīvniekiem jākalpo mums.
këto na shërbejnë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lieku dzīvniekiem man paklausīt.
mundem te bej kafshet te bejne gjera pa i stervitur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man ir īpaša saikne ar dzīvniekiem.
po ndjehem shumë mirë me kafshët e mbretërisë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nē, aukstasiņu dzīvniekiem patīk siltums!
hardhucat janë me gjak të ftohtë dhe i tërheq nxehtësia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja te būs kāda testēšana uz dzīvniekiem tad to darīšu es.
nese do te jete ndonje test ndaj kafsheve, une do ta bej.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fenoloģija, bet sauszemes un jūras dzīvniekiem – dzīves cikli (6).
koha e ngjarjeve sezonale, fenologjia për bimët dhe ciklet e jetës së grupeve të kafshëve – si për lloje tokësore dhe detare – ndryshon me ndryshimin e kushteve klimatike (6).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un es redzēju un dzirdēju daudz eņģeļu apkārt tronim un dzīvniekiem, un sentēviem, un viņu skaits bija tūkstošu tūkstoši,
që thoshnin me zë të madh: ''i denjë është qengji që u ther, të marrë fuqinë, dhe pasurinë, dhe diturinë, dhe forcën, dhe nderin, dhe lavdinë, dhe bekimin''.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne ikkatra miesa ir tā pati miesa, jo citāda tā ir cilvēkiem, citāda dzīvniekiem, citāda putniem un citāda zivīm.
jo çdo mish është i njëjti mish; por tjetër është mishi i njerëzve, tjetër mishi i bagëtive, tjetër i peshqve dhe tjetër i shpendëve.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un visi eņģeļi stāvēja apkārt tronim un sentēviem, un četriem dzīvniekiem, un metās uz sava vaiga troņa priekšā un pielūdza dievu,
duke thënë: ''amen! bekimi, dhe lavdia, dhe dituria, dhe falendërimi, dhe nderimi, dhe fuqia dhe forca janë te perëndia ynë në shekuj të shekujve. amen!''.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viens no četriem dzīvniekiem iedeva septiņiem eņģeļiem septiņus zelta kausus, piepildītus dieva, kas dzīvo mūžīgi mūžos, dusmām.
një nga të katër qeniet e gjalla u dha të shtatë engjëjve shtatë kupa ari, plot me zemërimi i perëndisë, që rron në shekuj të shekujve.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet šie zaimo visu, ko nesaprot, turpretim visu, ko tie izprot dabīgi, līdzīgi neprātīgajiem dzīvniekiem, tas kļūst viņiem par samaitāšanu.
mjerë ata, sepse kanë marrë rrugën e kainit dhe u dhanë pas çoroditjes së balaamit për fitim dhe mbaruan në rebelim e koreut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dzīvnieku pasaules kronis!"
modeli i kafshëve."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak