Je was op zoek naar: neuztveriet (Lets - Arabisch)

neuztveriet to personiski.
أنا اسف، آنسة (تيت).

taču neuztveriet to kā spēli.
لا تخالوها لعبة وحسب.

neuztveriet to personiski, vaitas jaunkundze.
أرجوك لا تأخذ هذا بشكل شخصي و لكن لا لا أظن أنك تستطيع تحمل تكاليفي

neuztveriet to personiski, bet nē - nav gan.
-أجل ألديك بطاقة في جال احتجت للإتصال بك ؟

neuztveriet to personīgi. es runāju vispārīgi.
لا تأخذ الأمور بطابع شخصيّ أنني أتحدثُ بشكل عامّ

-neuztveriet personīgi tos, kuri gāja ārā. -es nebiju pamanījusi.
لا تعتبري المشي أمراً شخصياً - أنا لم ألاحظ -

neuztveriet to personīgi, kapteini, taču man ir jāvada savs bizness un jums jāpabaro armija.
لاشيء شخصي أيها القائد لكن لدي عمل أديره وأنت لديك جيش لتُطعمه