Je was op zoek naar: aetr (Lets - Deens)

tā kā pilnvaras apspriest un noslēgt aetr līgumu ir kopienai, jo aetr līguma priekšmets ir šīs regulas darbības jomā;
for den del af Ætr, som falder ind under anvendelsesområdet for denne forordning, henhører det under fællesskabets kompetence at forhandle og indgå den pågældende overenskomst;

ir svarīgi pārveidot aetr cik ātri vien iespējams, vēlamākais divu gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā, lai tā noteikumus saskaņotu ar šo regulu.
det er vigtigt at ændre aetr-overenskomsten hurtigst muligt og ideelt set inden to år efter denne forordnings ikrafttræden for at tilpasse den til denne forordning.

a) transportlīdzekļiem, kas reģistrēti kopienā vai valstīs, kas ir aetr līgumslēdzējas puses, visa brauciena laikā;
a) køretøjer registreret i fællesskabet eller i lande, der er kontraherende parter i aetr-overenskomsten, under hele transporten

(6) Šī direktīva attiecas tikai uz transportlīdzekļa apkalpes locekļiem, kas nodarbināti dalībvalstī izveidotos transporta uzņēmumos, un darbības autotransportā, uz kurām attiecas regula (eek) nr. 3820/85 vai, ja tā nav, tad eiropas nolīgums par starptautiskajā autotransportā iesaistīto autovadītāju darbu (aetr).
(6) dette direktivs anvendelsesområde dækker udelukkende mobile arbejdstagere, der er ansat af en transportvirksomhed etableret i en medlemsstat, og som deltager i mobilt arbejde i forbindelse med vejtransport, der er omfattet af forordning (eØf) nr. 3820/85, eller, hvis denne ikke finder anvendelse, af den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport (aetr-overenskomsten).