Je was op zoek naar: informācija par sūtījumu nosūtīta muitai (Lets - Deens)

i daļa. informācija par sūtījumu
del i: nærmere oplysninger om sendingen

i daļa. informācija par uzrādīto sūtījumu
del i: oplysninger om sendingen

i daļa. ziņas par sūtījumu
del i: nærmere oplysninger om sendingen

par sūtījumu atbildīgā persona es
den person, der har ansvaret for sendingen i eu

prasības pēc piekrišanas saņemšanas par sūtījumu
krav efter samtykke til en overførsel

par sūtījumu atbildīgā persona es (traces)
den person, der har ansvaret for sendingen i eu (traces)

sīkāka informācija par sūtījumu (kā arī sūtāmajiem personas datiem) ir norādīta b pielikumā, kas ir klauzulu neatņemama sastāvdaļa.
detaljerne om overførslen (og de berørte personoplysninger) er specificeret i bilag b, der er en integrerende del af denne standardkontrakt.

"visas šādas iznīcināšanas izmaksas sedz par sūtījumu atbildīgā persona."
"alle udgifter til disse destruktionsaktiviteter pålægges den, der er ansvarlig for sendingen."

ar 6.6. punkta prasībām atbilstošiem transportuzņēmējiem par sūtījumu aizsardzību un transportēšanu.
beskyttelsen og transporten af en forsendelse til en speditør, som opfylder kravene i punkt 6.6.

par sūtījumu uzskata tādu produktu daudzums, attiecībā uz kuru pieņemta viena no šādām deklarācijām:
som et parti anses den mængde varer, som en af følgende angivelser antages for:

i.6. aile par sūtījumu atbildīgā persona es: šo aili aizpilda tikai tranzītpreču sertifikātā.
rubrik i.6: den person, der har ansvaret for sendingen i eu: denne rubrik skal kun udfyldes, hvis certifikatet vedrører varer i transit.

i.6. aile. par sūtījumu atbildīgā persona es: šo aili jāaizpilda tikai tranzītpreču sertifikātā.
rubrik i.6: den person, der har ansvaret for sendingen i eu: denne rubrik skal kun udfyldes, hvis certifikatet vedrører varer i transit.

eur 2,5 par tonnu, nosakot minimālo maksu eur 15 un maksimālo maksu eur 175, ko iekasē par sūtījumu.
2,5 eur/t, dog mindst 15 eur og højst 175 eur pr. parti.

(4) ir svarīgi precizēt, kādas pārbaudes jāveic izejas robežkontroles postenī, lai pārliecinātos par sūtījumu izcelsmi.
(4) det bør fastlægges, hvilken kontrol der skal foretages på udgangsgrænsekontrolstedet for at efterprøve sendingens herkomst.

c) norādi par sūtījuma svaru.
c) forsendelsens vægt.

- dienā, kad saņem deklarāciju par eksportu no kopienas muitas teritorijas vai par sūtījumu uz citu dalībvalsti, ja attiecīgais eksportētājs vai nosūtītājs ir ražotājs,
- antagelsen af angivelsen med henblik paa henholdsvis udfoersel af faellesskabets toldomraade eller forsendelse til en anden medlemsstat i tilfaelde af en af en producent foretaget udfoersel eller forsendelse

embriju identifikācijas numurus līdz ar informāciju par sūtījuma saņēmēju.
embryonernes bestemmelse tillige med nærmere oplysninger om sendingens modtager.

tomēr informāciju par brīdinājuma kontaktpersonas maiņu var nosūtīt ierakstītā vēstulē.
dog kan der ved registreret meddelelse gives oplysning om en ændring vedrørende kontaktpersonen for varslinger.

dalībvalstis katru ceturksni ziņo komisijai par sūtījumiem, kuros šīs vielas nav konstatētas.
medlemsstaterne sender hvert kvartal kommissionen en rapport om de sendinger, for hvilke det er konstateret, at de ikke indeholder de pågældende stoffer.

datus par sūtījuma sadalīšanu ieraksta sertifikāta oriģinālā, ko patur attiecīgā muitas iestāde.
originalcertifikatet skal forsynes med tilsvarende bemaerkninger vedroerende opdeling af forsendelsen og opbevares af det paagaeldende toldsted.