Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lietošanu sāciet nākamajā dienā pēc ķīmijterapijas.
emend 80 mg kapsel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tas stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas.
den træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tā stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.
den træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Šo palielinājumu piemēro nākamajā dienā pēc pārsnieguma konstatēšanas.
forhoejelsen anvendes den dag , der foelger efter den , hvor forskellen blev konstateret .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
nākamajā dienā pēc“neļķu revolūcijas”1974. gada aprīlī,
opfordringen fulgtes, der afholdes valg, og portugal indtrådte i de europæiske fællesskaber samtidig med spanien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abos gadījumos nākamajā dienā lietojiet jaunu plāksteri parastajā laikā.
i begge tilfælde skal de bruge et nyt plaster på det sædvanlige tidspunkt den følgende dag.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
agrāk šīs pārmaiņas stājās spēkā nākamajā dienā pēc padomes sēdes.
tidligere trådte disse ændringer i kraft dagen efter styrelsesrådets møde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anulēšana stājas spēkā nākamajā dienā pēc esošās reģistrācijas termiņa izbeigšanās.
varemærkets slettelse af registret har virkning fra den dag, den eksisterende registrering udløb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nelietojiet dubultu devu nākamajā dienā, lai aizvietotu aizmirsto tableti( es).
du må ikke tage en dobbeltdosis den næste dag som erstatning for de( n) glemt( e) tablet( ter).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ieņemiet nākamo devu nākamā dienā, parastā laikā.
de fleste personer oplever at symptomer, som opstår ved afslutning af sÆrnavn® behandling er milde og forsvinder af sig selv efter få uger.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Šis lēmums stājas spēkā nākamā dienā pēc tā pieņemšanas.
denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den er vedtaget.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pacientei ieteicama dzimumtuvība hcg lietošanas dienā un nākamā dienā.
patienten anbefales at have coitus på selve dagen og på dagen efter hcg indgivelsen.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ovitrelle injicēšanas dienā un nākamā dienā pacientei ieteicama dzimumtuvība.
patienten anbefales at have coitus samme dag og dagen efter ovitrelle - injektionen.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nolīgums provizoriski piemēro no nākamās dienas pēc parakstīšanas.
nærværende aftale gælder midlertidigt fra dagen efter, at de kontraherende parter har underskrevet den.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: