Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1 oraz § 5 ust.
1 oraz § 5 ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 oraz art. 52a ust.
1 oraz art. 52a ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plan oraz okres restrukturyzacji
plan oraz okres restrukturyzacji
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1-5 oraz art. 26d ust.
1-5 oraz art. 26d ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 pkt 2 oraz art. 56 ust.
1 pkt 2 oraz art. 56 ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trudności finansowe oraz plan restrukturyzacji
trudności finansowe oraz plan restrukturyzacji
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1591 ze zm.) oraz art. 7 ust.
1591 ze zm.) oraz art. 7 ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1591, z późn. zm.) oraz art. 7 ust.
1591, z późn. zm.) oraz art. 7 ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a/39442) oraz 29 marca 2005 r.
(a/39442) oraz 29 marca 2005 r.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 oraz wspomniana wyżej sprawa n 161/04 — portugalia.
6 oraz wspomniana wyżej sprawa n 161/04 — portugalia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20) restrukturyzacja majątku obejmuje koszty sprzedaży majątku oraz koszty inwestycji.
20) restrukturyzacja majątku obejmuje koszty sprzedaży majątku oraz koszty inwestycji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
działania restrukturyzacyjne polegają zatem na reorganizacji i racjonalizacji działalności przedsiębiorstwa oraz na restrukturyzacji finansowej.
działania restrukturyzacyjne polegają zatem na reorganizacji i racjonalizacji działalności przedsiębiorstwa oraz na restrukturyzacji finansowej.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[27] oraz brakiem możliwości pozyskania kredytów i gwarancji na rynku prywatnym.
[26] oraz brakiem możliwości pozyskania kredytów i gwarancji na rynku prywatnym.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"
"mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- informacje dotyczące dotacji z budżetu na restrukturyzację zatrudnienia w wysokości 877000 pln oraz jej podstawy prawnej.
- informacje dotyczące dotacji z budżetu na restrukturyzację zatrudnienia w wysokości 877000 pln oraz jej podstawy prawnej.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ramy prawne — procedura "przejściowa" oraz pojęcie "mające zastosowanie po"
ramy prawne — procedura " przejściowa" oraz pojęcie "mające zastosowanie po"
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
14) planuje się przeznaczenie 1 mln pln na inwestycje w systemy deskowań, co powinno podnieść produktywność spółki oraz jakość produktów.
14) planuje się przeznaczenie 1 mln pln na inwestycje w systemy deskowań, co powinno podnieść produktywność spółki oraz jakość produktów.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(13) sektor sprzętu oraz maszyn budowlanych, mimo wahań na poszczególnych rynkach, przejawia tendencje wzrostowe.
(13) sektor sprzętu oraz maszyn budowlanych, mimo wahań na poszczególnych rynkach, przejawia tendencje wzrostowe.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) grupa kapitałowa hsw wykazała stratę netto w wysokości 137,7 mln pln (34,9 mln eur) w roku 2002, oraz stratę netto w wysokości 123,9 mln pln (31,4 mln eur) w 2003 r.
(12) grupa kapitałowa hsw wykazała stratę netto w wysokości 137,7 mln pln (34,9 mln eur) w roku 2002, oraz stratę netto w wysokości 123,9 mln pln (31,4 mln eur) w 2003 r.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: