Je was op zoek naar: pacients sūdzas par spiedošām sāpēm (Lets - Deens)

jāizmeklē katrs pacients, kas sāk klibot vai sūdzas par sāpēm gūžā vai celī.
enhver patient, der begynder at halte eller klager over smerter i hofte eller knæ, skal evalueres.

Šie pacienti sūdzas par sāpēm vēderā (ar nelabu dūšu un vemšanu vai bez).
disse patienter mødte med abdominale smerter (med eller uden kvalme og opkastning).

par liesas plīsumu jādomā, ja donors un/ vai pacients sūdzas par sāpēm vēdera kreisajā pusē augšdaļā vai par sāpēm plecā.
diagnosen miltruptur bør overvejes hos patienter, som rapporterer smerter i den øvre venstre side af abdomen eller i nederste del af skulderbladet.

patērētāji sūdzas par sadrumstalotības fenomena ietekmi.
forbrugerne klager over følgerne af denne opsplitning.

es 27 ceturtā daļa darba ņēmēju sūdzas par muguras sāpēm un gandrīz ceturtā daļa — par muskuļu
en fjerdedel af arbejdstagerne i de 27 eu-medlemsstater klager over rygsmerter, og

gandrīz 24 % es-25 nodarbināto ziņo par muguras sāpēm, bet 22 % sūdzas par muskuļu sāpēm.
næsten 24 % af arbejdstagerne i de 25 eu-medlemsstater melder om rygsmerter, og 22 % klager over muskelsmerter. disse lidelser forekommer hyppigst i de nyeste medlemsstater, hos henholdsvis 39 og 36 % (1).

es 27 valstīs aptuveni 25 % strādājošo sūdzas par muguras sāpēm, bet aptuveni 23 % cieš no muskuļu sāpēm.
i eu-27 lider omkring 25 % af arbejdsstyrken af hovedpine og omkring 23 % melder om muskelsmerter.

22 iespēja jāapsver, ja donori un/ vai pacienti sūdzas par sāpēm vēdera kreisajā augšējā daļā vai sāpēm pleca galā.
hvis donorer og/ eller patienter klager over smerter i øvre venstre side af maven eller nederste del af skulderbladet, bør diagnosen miltruptur overvejes.

dažreiz darba ņēmējs, kuram jālieto dzirdes aizsardzības līdzeklis, sūdzas par ausu sāpēm, auss kanāla kairinājumu un izdalījumiem no auss vai dzirdes zudumu.
hvis en arbejdstager anvender høreværn over en hel arbejdsdag på 8 timer, opnår den pågældende en beskyttelse på 30 db.

pacientam, kas sūdzas par redzes asuma vai redzes lauka mazināšanos, jāveic acs izmeklēšana.
enhver patient, som klager over øjensymptomer, inklusive nedsat visuel skarphed eller synsfelt skal straks have foretaget en fuldstændig øjenundersøgelse.

jebkuram pacientam, kas sūdzas par redzes vājināšanos vai zudumu, nekavējoties jāveic pilnīga acu pārbaude.
alle patienter skal have foretaget en øjenundersøgelse inden start af behandling. alle patienter, som klager over nedsat syn eller tab af syn, skal straks have foretaget en fuldstændig øjenundersøgelse.

visiem pacientiem, kuri sūdzas par redzes spējas samazināšanos vai zudumu, ir steidzami jāveic pilnīgi acu izmeklējumi.
29 syn bør, omgående have en komplet undersøgelse af øjet.

ar otro pamatu prasītājas it īpaši sūdzas par to, ka viņām nav piešķirta vin 6. pantā paredzētā minimālā alga.
sagsøgerne har med det andet anbringende bl.a. anfægtet, at de ikke er blevet tildelt den minimumsaflønning, der er fastsat i artikel 6 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser.

pasniedzēji bieži sūdzas par to, ka skolēni un studenti nav pietiekami radoši. mūsu kursi palīdz attīstīt šādas iemaņas.
lærere klager tit over, at de studerende ikke er kreative nok - cré active toi hjælper dem med at udvikle disse færdigheder.

cenas 2004. un 2005. gadā ir ievērojami cēlušās, un pasūtītāji arvien biežāk sūdzas par piegādātāju nespēju nodrošināt konkurētspējīgus piedāvājumus.
2004 og 2005 var præget af betydelige prisstigninger, og kunderne klager i højere grad over ikke at kunne sikre sig konkurrencedygtige tilbud fra leverandørerne.

nav noskaidrots, vai makulārajai tūskai ir tieša saistība ar pioglitazonu, bet, nozīmējot zāles, jāņem vērā makulārās tūskas iespēja, ja pacients sūdzas par redzes traucējumiem; jāapsver piemēroti oftalmoloģiski risinājumi.
passende oftalmologisk henvisning bør overvejes.

vairākos gadījumos ir ticis novērots, ka vibrāciju izraisošu transportlīdzekļu vadītāji biežāk sūdzas par kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumiem, kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu un gastrītu.
der er ved visse undersøgelser blevet påvist en effekt på fordøjelsessystemet, kvindens reproduktionsorganer og det perifere kredsløb.

kopumā šie lietotāji biežāk sūdzas par veselības problēmām, tostarp atkarību (chabrol un citi, 2003; swift un citi, 1998).
disse brugere anfører normalt flere helbredsproblemer, herunder afhængighed (chabrol et al., 2003, swift et al., 1998).

Šajā sakarā šķiet pretrunīgi, ka apelācijas sūdzības iesniedzēja, zinot par savu neizdarību tiesību uz aizstāvību īstenošanā, pirmajā instancē sūdzas par šo tiesību pārkāpumu un apelācijas sūdzībā apstrīd tiesiski neapstrīdamo pirmās instances sprieduma pamatojumu.
på denne baggrund synes det selvmodsigende, når appellanten trods kendskabet til disse forsømmelser ved udøvelsen af sin ret til forsvar i første instans gør tilsidesættelsen heraf gældende og i appelsagen anfægter præmisserne i dommen fra første instans, som der ikke kan gøres retlige indvendinger mod.

visbeidzot, saskaņā ar direktīvām, darbinieki, kas sūdzas par diskrimināciju vai uzsāk tiesas procesus, ir jāaizsargā pret atlaišanu vai citu nelabvēlīgu attieksmi, kas ir reakcija, darba devējiem atbildot uz sūdzību.
endelig skal ansatte, der klager over forskelsbehandling eller indleder retssager vedrørende dette, i hen hold til direktiverne beskyttes imod afskedigelse eller anden negativ behandling fra arbejdsgiverens side som reaktion på klagen.