Je was op zoek naar: pirmapstrādātājam (Lets - Deens)

a) daudzumi, ko viņš piegādājis tieši pirmapstrādātājam;
a) den mængde, som opkøberen har leveret direkte til første forarbejdningsvirksomhed

pēc atsaukšanas laika posma beigām pirmapstrādātājam jāiesniedz jauns pieteikums par apstiprināšanu.
en virksomhed, der foretager første forarbejdning, skal efter udløbet af en tilbagekaldelsesperiode indgive ny ansøgning om godkendelse.

faktiskajiem daudzumiem, kas pieteikuma iesniedzējam jānogādā pirmapstrādātājam, jāatbilst vismaz reprezentatīvajai ražai.
den mængde, som ansøgeren leverer til den første forarbejdningsvirksomhed, skal mindst svare til det repræsentative udbytte.

- ražotāja apņemšanos piegādāt pirmapstrādātājam jēltabaku, kas atbilst kvalitātes prasībām, kuras noteiktas līgumā.
- en forpligtelse indgået af producenten til at levere forarbejdningsvirksomheden råtobak, der opfylder de kontraktlige kvalitetskrav.

kompetentas iestādes izsniegta attaisnojoša kontroles sertifikāta kopiju, kurā norādīts žāvētu tabakas lapu daudzums kilogramos, kas piegādāts pirmapstrādātājam.
en kopi af den kontrolattest, som den kompetente myndighed har udstedt, med angivelse af, hvor mange kg tørret tobak i blade der er leveret til den virksomhed, som foretager den første forarbejdning.

"faktiskajiem daudzumiem, kas pieteikuma iesniedzējam jānogādā uzpircējam vai pirmapstrādātājam, jāatbilst vismaz reprezentatīvajai ražai."
"den mængde, som ansøgeren leverer til opkøberen eller den første forarbejdningsvirksomhed, skal mindst svare til det repræsentative udbytte."

pirmapstrādātāji
virksomheder, der foretager den første forarbejdning