Je was op zoek naar: tiesības negadījumu un traumu gadījumos (Lets - Deens)

slimību profilakse un traumu novēršana
forebyggelse af sygdomme og personskader

papildus nāves gadījumiem un traumu riskam:
ud over risko for død og skade:

komandai ir jābūt sertificētai ar īpašiem diplomiem par palīdzību traumu gadījumos un lidojumu veikšanu.
teamet skal være certificeret med særlige eksamensbeviser for traumehjælp og flyveopgaver.

uzlabot fiziskās vides kvalitāti un samazināt negadījumu un traumu skaitu (pielikuma 2.2.4. punkts)
forbedre kvaliteten af det fysiske miljø og reducere antallet af ulykker og personskader (bilagets punkt 2.2.4)

kompensācijas shēmas par nesamaksātām vides aizsardzības, negadījumu un infrastruktūras izmaksām
kompensationsordninger for udækkede miljø- og infrastrukturomkostninger og omkostninger ved ulykker

ļautu tūlīt reaģēt uz konstatētiem negadījumu un nopietnu starpgadījumu cēloņiem;
at de giver mulighed for omgående at gribe ind over for fastslåede årsager til ulykker og alvorlige hændelser

acīmredzot nekaitīgai lietošanai izrakstīti vai bezrecepšu medikamenti var mijiedarboties ar alkoholu, radot pārmērīgu nomierinošu efektu vai palielinot negadījumu un traumu gūšanas risku.
tilsyneladende ufarlig lægeordineret medicin eller håndkøbsmedicin kan ved samtidig indtagelse af alkohol være så sløvende, at der er en øget risiko for ulykker og personskade.

c) ļautu nekavējoties reaģēt, konstatējot negadījumu un nopietnu starpgadījumu iemeslus.
c) at de giver mulighed for omgående at gribe ind over for fastslåede årsager til ulykker og alvorlige hændelser.

a) veicinot drošības izmeklēšanas ātru veikšanu un jūras negadījumu un starpgadījumu pienācīgu analīzi un
a) fremme en hurtig gennemførelse af sikkerhedsundersøgelser og en grundig analyse af ulykker og hændelser til søs og

(2) radiosakaru pakalpojumu saskaņošana sekmē solas konvencijai nepakļautu jūras kuģu drošāku kuģošanu, jo īpaši negadījumu un nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumos.
(2) harmoniseringen af radiotjenester skal bidrage til, at ikke-solas-skibe kan navigere mere sikkert, navnlig i nødstilfælde og under dårlige vejrforhold.

Šis paziņojums pievēršas nelaimes gadījumu un traumu profilaksei eiropā, īstenojot rīcību sabiedrības veselības aizsardzībai.
meddelelsen fokuserer på forebyggelse af ulykker og personskader i europa ved hjælp af folkesundhedsaktioner.

r) "negadījums" ir negadījums sjo jūras negadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas kodeksa nozīmē.
r) "ulykke": en ulykke jf. definitionen i imo-koden for undersøgelse af ulykker eller hændelser til søs.

Šī apdrošināšana ietver profilaktiskus pasākumus, kā arī pabalstus traumu gadījumā.
ved fuldstændigt tab af erhvervsevnen udbetales to tredjedele af beregningsgrundlaget hver måned (gennemsnittet af den forsikredes indtægt i løbet af det seneste år).

iestādēm, kurām uztic civilās aviācijas negadījumu un starpgadījumu izmeklēšanu vai situāciju analīzi, ir tiesības piekļūt minētajai informācijai.
organer, som har fået til opgave at efterforske ulykker og hændelser eller analysere begivenheder inden for civil luftfart, har ret til at få adgang til disse oplysninger.

turklāt komisija plāno izstrādāt kopienas mēroga kampaņas, lai informētu sabiedrību par negadījumu un traumu daudzumu, lai uzlabotu primārās profilakses standartus, izplatītu labu praksi un sniegtu dalībvalstu veselības pārvaldes iestādēm politiskos instrumentus valsts pasākumu īstenošanai.
endvidere har kommissionen til hensigt at gennemføre oplysningskampagner i hele fællesskabet for at oplyse offentligheden om antallet af ulykker og personskader, hæve standarden for primær forebyggelse, formidle eksempler på god praksis og give sundhedsmyndighederne i medlemsstaterne politiske værktøjer til gennemførelse af nationale aktioner.

smagos gadījumos nepietiekamība izraisa sekundāru hiperparatiroidismu, hipofosfatēmiju, proksimālo muskuļu vājumu un osteomalāciju, kas palielina negadījumu un lūzumu risku osteoporotiskiem pacientiem.
d- vitamintilskud reducerer disse risici og deres konsekvenser.

ziņojumu sniegšana par negadījumiem un starpgadījumiem; un
indberetning af havarier og hændelser, og

laika posmam starp ietekmi un traumas rašanos jābūt īsam.
den tid, der går mellem eksponeringen og personskadens opståen, skal være kort.

b) attiecībā uz negadījumiem un dabas katastrofām:
b) i forbindelse med ulykker og katastrofer:

kopienu nopietni satrauc kuģošanas negadījumi un jūras un krastu piesārņojums dalībvalstu teritorijās.
søulykker og forurening af medlemsstaternes have og kyster giver fællesskabet anledning til alvorlig bekymring.