Je was op zoek naar: ziedot (Lets - Deens)

ziedot...
donér...

ziedot naudu...
donér penge...

- valsts ziņojumi sabiedrībai un aicinājumi ziedot, ko pārraida bez maksas."
- public service-meddelelser og vederlagsfrie indslag om velgørenhed.«

arī ārsti mudina cilvēkus ziedot asinis gadījumos, ja kādam radiniekam ir jāpārlej asinis.
læger opfordrer også til afgivelse af blod, når en slægtning har brug for blodtransfusion.

nozīmīgs brīvprātīgu bezmaksas ziedojumu priekšnoteikums ir to cilvēku ieguldījuma atzīšana, kuri vēlas ziedot asinis.
i forbindelse med frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod er det vigtigt at give udtryk for anerkendelse af donorernes bidrag.

5. aicina tā deputātus brīvprātīgi ziedot cunami upuriem indijas okeānā summu vienas vai vairāku dienu dienas naudas apmērā;
5. opfordrer sine medlemmer til frivilligt at donere et beløb svarende til en eller flere dages dagpenge til ofrene for tsunami-katastrofen i det indiske ocean;

raidorganizācija bbc organizē publiskus aicinājumus ziedot lietotus mūzikas instrumentus. pēc tam vietējā bibliotēka tos nodod reģionā jaunieceļojušiem mūziķiem — patvēruma meklētājiem un bēgļiem.
bbc opfordrer offentligheden til at donere brugte musikinstrumenter, og det lokale bibliotek låner derefter instrumenterne ud til nyankomne asylansøgere og flygtninge i området, der spiller musik.

(2) terapeitiskos nolūkos lietoto asiņu un asins komponentu pieejamība lielā mērā ir atkarīga no kopienas pilsoņiem, kuriem ir vēlēšanās tās ziedot.
(2) rådighed over blod og blodkomponenter til behandlingsformål afhænger i høj grad af, at fællesskabsborgere er rede til at være donorer.

ja jūs īsti neatbalstāt ziedojumu ideju, jo neesat drošs, kādiem mērķiem tiks izmantota jūsu nauda, tad ir daudzi projekti, kuru ietvaros varat ziedot naudu konkrēta bērna vajadzībām.
hvis du ikke har lyst til at give dine penge væk, fordi du ikke føler dig sikker på, hvad de bruges til, så findes der mange programmer, hvor du kan sponsorere et bestemt barn.

dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka visi kopienas donori pēc vienošanās par vēlmi ziedot asinis vai asins komponentus asinsdonoru centriem iesniedz 29. panta c) punktā noteikto informāciju.
medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at alle donorer i fællesskabet efter at have erklæret sig indforstået med at afgive blod eller blodkomponenter giver blodcentret de oplysninger, der er nævnt i artikel 29, litra c).

(4) citas darbības sabiedrības veselības aizsardzības jomā ietvertas padomes ieteikumā 98/463/ek (1998. gada 29. jūnijs) par asins un plazmas donoru piemērotību un ziedoto asiņu pārbaudi eiropas kopienā [15] un ieteikumā 1999/519/ek (1999. gada 12. jūlijs) par elektromagnētiskā lauka no 0 hz līdz 300 ghz iedarbības uz plašu sabiedrību ierobežojumiem [16].
(4) af andre arbejder som led i indsatsen inden for folkesundhed kan nævnes rådets henstilling 1998/463/ef af 29. juni 1998 om blod- og plasmadonorers egnethed og screening af donorblod i det europæiske fællesskab(15) og rådets henstilling 1999/519/ef af 12. juli 1999 om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter 0 hz-300 ghz(16).