Je was op zoek naar: apsaimniekotāju (Lets - Duits)

apsaimniekotāju drošības plāni
sicherheitspläne

a) ziņas par apsaimniekotāju;
a) die identität des betreibers;

iedzīvotāju un apsaimniekotāju drošība,
sicherheit der Öffentlichkeit und des betriebspersonals,

nekustamā īpašuma aģentu, apsaimniekotāju un mākleru pakalpojumi,
dienstleistungen von immobilienmaklern und verwaltern,

turklāt reģistrēto noliktavu apsaimniekotāju uzdevums nebūtu sarežģītāks kā esošajā sistēmā.
außerdem wäre die aufgabe der eingetragenen verkäufer nicht umfangreicher als im gegen­wärtigen system.

pārvadātāju un terminālu apsaimniekotāju pienākums izveidot mehānismu pasažieru sūdzību izskatīšanai;
einrichtung eines verfahrens für die bearbeitung von beschwerden der passagiere durch die verkehrsunternehmen und terminalbetreiber,

ievērojot aviosabiedrību, lidostu apsaimniekotāju un virszemes apkalpošanas uzņēmumu intereses, jānodrošina virszemes pakalpojumu samērīgas cenas.
1.12 im interesse der luftfahrtunternehmen, flughafenbetreiber und bodenabfertigungsunterneh­men müssen die für bodenabfertigungsdienste veranschlagten preise angemessen sein.

ievērojot aviosabiedrību, lidostu apsaimniekotāju un virszemes apkalpošanas uzņēmumu intereses, jānodrošina, ka ir pieņemamas pakalpojumu cenas.
6.4 im interesse der luftfahrtunternehmen, flughafenbetreiber und bodenabfertigungsunterneh­men müssen die für diese dienste verlangten preise angemessen sein.

apsaimniekotājs sedz veicamo pasākumu izmaksas.
der betreiber trägt die kosten der zu treffenden maßnahmen.