Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kvedaraite daiva
kvedaraitĖ daiva
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kvedaraite, daiva
kvedaraitė, daiva
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daiva kvedaraité kdzi
daiva kvedaraitÉ
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daiva kvedaraité kdzi
daiva kvedaraitÉ
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 20. septembrim eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa amatā tiek iecelta daiva kvedaraitĖ kundze, aizstājot aldona balsienĖ kundzi.
frau daiva kvedaraitĖ wird als nachfolgerin von frau aldona balsienĖ für deren verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 20. september 2006, zum mitglied des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses ernannt.
padome pieņēma lēmumu, ar ko par reģionu komitejas locekli ieceļ viktor trofimov kungu, paņevežas reģionālās attīstības padomes priekšsēdētāju un kā šīs komitejas locekļa aizstājēju - daiva matoniene kundzi, Šauļu pilsētas municipalitātes padomes locekli.
der rat erließ einen beschluss zur ernennung von herrn viktor trofimov, vorsitzender des regionalentwicklungsrats von panevėžys, zum mitglied und von frau daiva matonienĖ, mitglied des gemeinderats der stadt Šiauliai, zur stellvertreterin im ausschuss der regionen.
izmantotais izejmateriāls pieder bierso ekotipam ("del bierzo"). tam raksturīgi izstieptas formas trīsstūrveida augļi gludām sieniņām ar 3 vai 4 daivām, svars lielāks par 160 gramiem, smaile strupa un bez parastajām rievām. tos ievāc bez zaļām joslām, kad krāsa svārstās no bāli sarkanas līdz tumši sarkanai.
der verwendete rohstoff gehört zum Ökotyp "el bierzo". kennzeichnend für diesen Ökotyp ist die frucht in form eines in die länge gezogenen dreiecks mit glatten wänden, 3 bis 4 seitenlappen, einem gewicht von über 160 g, einer stumpfen spitze und einem kerbenlosen stielansatz. geerntet werden früchte, die keine grünen stellen mehr aufweisen und deren farbe zwischen hell-und dunkelrot liegt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak