Je was op zoek naar: determined (Lets - Duits)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

the selection process shall only run for a short time , to be determined by the ecb at its discretion .
the selection process shall only run for a short time , to be determined by the ecb at its discretion .

( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.

initially, the tax amount payable was determined by applying a prescribed "standard formula" [18].
initially, the tax amount payable was determined by applying a prescribed "standard formula" [18].

pirmkārt, dalībvalstu iesniegtie emisiju samazināšanas mērķi (intended nationally determined contributions — indcs) neatbilst parīzē sasniegtajiem rezultātiem.
allerdings gibt es zwei probleme: zum einen stimmen die eingereichten ziele für die reduzierung von emissionen der einzelnen mitgliedstaaten (indc) nicht mit den ergebnissen von paris überein.

the volume cluster bitmap has been scanned and the maximum possible size of the hidden volume has been determined. in the next steps you will set the options, the size, and the password for the hidden volume.
die clusterbelegung wurde analysiert und die maximal mögliche größe des versteckten volumes ermittelt. in den folgenden schritten legen sie die einstellungen, die größe und das kennwort des versteckten volumes fest.

if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .

in the following steps, you will set the options and password for the hidden volume, which will contain the hidden operating system.remark: the cluster bitmap of the outer volume has been scanned in order to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the outer volume. this area will accommodate the hidden volume, so it limits its maximum possible size. the maximum possible size of the hidden volume has been determined and confirmed to be greater than the size of the system partition (which is required, because the entire content of the system partition will need to be copied to the hidden volume). this ensures that no data currently stored on the outer volume will be overwritten by data written to the area of the hidden volume.
in den folgenden schritten werden sie die optionen und das passwort für das versteckte volume festlegen, welches das versteckte betriebssystem enthalten wird.bemerkung: die cluster-bitmap von dem Äußeren volume wurde gescannt um die größe des zusammenhängenden freien speichers zu ermitteln, dessen ende ist verbunden mit dem ende des Äußeren volume. dieser bereich wird das versteckte volume aufnehmen, somit limitiert es dessen maximale mögliche größe. die maximale mögliche größe von dem versteckten volume wurde festgelegt und bestätigt größer zu sein als die größe von der systempartition (was erforderlich ist, da der gesamte inhalt der systempartition in das versteckte volume kopiert werden muss). dadurch wird sichergestellt, dass keine der daten, die zurzeit auf dem äußeren volume gespeicherten sind durch daten überschrieben werden, die in den bereich des versteckten volume geschrieben werden.