Je was op zoek naar: galapatērētājam (Lets - Duits)

- pārdotu tos galapatērētājam vai
- zum verkauf an den endverbraucher oder

piegāde vai pārdošana galapatērētājam
abgabe oder verkauf an den endverbraucher

galapatērētājam garantēt produktu drošību un kvalitāti;
gewährleistung der produktsicherheit und -qualität für den endverbraucher;

neietilpst izgatavotas zāles un gatavi ražojumi galapatērētājam.
ausgenommen arzneimittelzubereitungen und fertigarzneimittel für den endverbraucher.

[1] fasēti produkti - fasējums izplatīšanai galapatērētājam.
[1] fertigpackungen: packung für den verkauf an den endverbraucher.

r visbeidzot pārdod preces galapatērētājam (c) par eur 100.
e verkauft die waren schließlich dem endkunden k für 100 eur.

30 mg/kg attaukotos sojas produktos, ko pārdod galapatērētājam -
-folgender stoff wird hinzugefügt:

tādu pārtikas fermentu marķēšana, ko pārdod no uzņēmuma uzņēmumam vai galapatērētājam
kennzeichnung von enzymen, die für den verkauf zwischen unternehmen oder an den endverbraucher bestimmt sind

uz maziem medījumu gaļas daudzumiem, kas tiek tieši piegādāti galapatērētājam;
für die abgabe kleiner mengen von wildfleisch an den endverbraucher;

30 mg/kg attaukotos sojas produktos, ko pārdod galapatērētājam _bar_
>platz fÜr eine tabelle>

tomēr pavaddokuments nav nepieciešams gadījumā, kad ražotājs pienu nogādā tieši galapatērētājam.
das begleitdokument ist jedoch nicht erforderlich, wenn der erzeuger die milch befördert, um unmittelbar den endverbraucher zu beliefern.

turklāt sagaidāms, ka palielināsies elektroenerģijas cena galapatērētājam, bet attiecīgā ražojuma cena samazināsies.
zudem wird erwartet, dass der strompreis für endverbraucher ansteigt, während der preis der betroffenen ware sinken dürfte.

dabisko minerālūdeni atļauts transportēt tikai tādos traukos, kas paredzēti produkta piegādei galapatērētājam.
der transport eines natürlichen mineralwassers in anderen als den zur abgabe an den endverbraucher zugelassenen behältnissen ist untersagt.

37. grozījumā paredzēta prasība tehnoloģisku funkciju marķēšanai pārtikas fermentiem, ko pārdod tieši galapatērētājam.
abänderung 37 sieht die angabe der technologischen funktion von lebensmittelenzymen vor, die direkt an den endverbraucher verkauft werden.

"Ēku energoefektivitāte — galapatērētāju ieguldījums"
energieeffizienz in gebäuden - beitrag der endnutzer