Je was op zoek naar: mainīja (Lets - Duits)

man mainīja.
für mich schon.

lode mainīja trajektoriju, Ērik.
die kugel flog eine kurve, erik.

dievs mainīja tavu dzīvi.
gott hat dein leben verändert.

pēddzinis. viņš mainīja virzienu.
der tracker hat seine richtung geändert.

osborna kungs mainīja pasauli.
mr. osborn hat die welt verändert.

mīlestības izaicinājums mainīja manu dzīvi.
diese ganze liebes-aktion hat mein leben verändert.

visbeidzot, viens uzņēmums mainīja nosaukumu.
schließlich hat ein unternehmen seinen namen geändert.

pēdējā reizē šīs īpašības mainīja lietotājs.
der zeitpunkt, an dem diese eigenschaften zuletzt durch den benutzer geändert wurden.

domāju, ka esmu vienīgais, kas mainīja puses.
nicht nur ich habe wohl die seite gewechselt.

burvju dzēriens mainīja daudzas lietas, fiona.
der trank hat vieles verändert, fiona.

”, mainīja nosaukumu uz “kross s.a., ul.
“, umfirmierung, nunmehr „kross s.a., ul.

projekts mainīja gan valodu apguvēju, gan skolotāju attieksmi.
das projekt veränderte die einstellung sowohl von lernenden als auch von anbietern.

augstāki atbildes reakcijas rādītāji bija pacientiem, kuri mainīja nrti.
die ansprechraten waren am höchsten bei den patienten, bei denen die nrti umgestellt wurden.

tb vairākas reizes mainīja uzņēmuma vadību un uzņēmējdarbības stratēģiju.
tb nahm mehrmals vorstandsumbesetzungen sowie Änderungen der geschäftsstrategie vor.

projekts mainīja gan izglītības dalībnieku, gan izglītības darbinieku attieksmi.
die partner richteten in zusammenarbeit mit anderen dienstleistungserbringern lernprogramme ein, an denen

rūpnīca piederēja kopuzņēmumam, kura kapitāldaļas vēlāk vairākkārt mainīja īpašnieku.
das werk stand im eigentum eines joint venture, dessen anteile in der folge wiederholt übertragen worden waren.

tikai 9 % es patērētāju 2007.―2008. gadā mainīja norēķinu kontu.
nur 9 % der eu-verbraucher haben in den jahren 2007 und 2008 das girokonto gewechselt.

Četras dalībvalstis mainīja savas krimināltiesisko regulējumu, to pielāgojot es tiesību aktiem.
vier mitgliedstaaten haben ihre strafrechtsbestimmungen geändert, um sie an das eu-recht anzupassen.

austrija 2015. gadā būtiski mainīja iedzīvotāju ienākuma nodokli, tostarp samazināja iedzīvotāju ienākuma nodokļa sākotnējo likmi.
Österreich hat 2015 erhebliche Änderungen an der einkommensteuer vorgenommen, u. a. durch eine senkung des einkommensteuereingangssatzes.

ražošanas apjoms mainījās šādi:
die produktionsmengen entwickelten sich wie folgt: