Je was op zoek naar: makroprudenciālo (Lets - Duits)

pārskatīt es makroprudenciālo satvaru
Überprüfung des makroprudenziellen rahmens der eu

padomes paziņojums par makroprudenciālo politiku
erklärung des ezb-rats zu makroprudenziellen maßnahmen

sistēmisko vai makroprudenciālo risku dalībvalstī;
das in dem mitgliedstaat bestehende systemrisiko oder makroaufsichtsrisiko,

esrk ir palīdzējusi ieviest makroprudenciālo dimensiju finanšu politikā un regulās.
der esrb hat zur einführung einer makroaufsichtlichen dimension in die finanzpolitischen maßnahmen und regelungen beigetragen.

gandrīz visi uzsvēra makroprudenciālās uzraudzības svarīgumu un nepieciešamību koordinēt makroprudenciālo instrumentu lietošanu dalībvalstīs.
nahezu alle hoben die bedeutung der aufsicht auf makroebene und die notwendigkeit der koordinierung bei der verwendung der neuen instrumente der makrofinanzaufsicht durch die mitgliedstaaten hervor.

atbilstīgs uzraudzības un regulatīvais satvars paredz lielāku konverģenci un sadarbību attiecībā uz mikroprudenciālo un makroprudenciālo uzraudzību.
ein geeigneter regulierungs- und aufsichtsrahmen setzt mehr konvergenz und zusammenarbeit auf dem gebiet der mikro- und makroprudenziellen aufsicht voraus.

finanšu regulējums un uzraudzība ir stiprināta, integrējot finanšu uzraudzības iestādi centrālās bankas struktūrā un piešķirot centrālajai bankai atbildību par makroprudenciālo uzraudzību.
im finanzsektor wurden die aufsicht und die regulierung verstärkt, indem die finanzaufsichtsbehörde in die zentralbankstruktur integriert und der zentralbank die zuständigkeit für die finanzaufsicht auf makroebene übertragen wurde.

nākamajā es makroprudenciāla satvara pārskatā tiks novērtētas neatbilstības makroprudenciālo rīku kopumā un tas, vai instrumenti pārklājas riska mērķu noteikšanas, kalibrēšanas un uzkrāšanas jomā.
bei der anstehenden Überprüfung des makroprudenziellen rahmens der eu werden etwaige widersprüchlichkeiten im makroprudenziellen instrumentarium sowie etwaige Überschneidungen zwischen den instrumenten im hinblick auf die erkennung, kalibrierung und kumulierung von risiken bewertet.

iemeslus, kādēļ sistēmisko vai makroprudenciālo risku apjoms apdraud finanšu sistēmas stabilitāti valsts līmenī, tādējādi pamatojot sistēmiskā riska rezerves normu;
die gründe, weshalb das systemrisiko oder makroaufsichtsrisiko die stabilität des finanzsystems auf nationaler ebene in einem ausmaß gefährdet, das die quote des puffers rechtfertigt,

makroprudenciālās sistēmas operacionalizācijas vajadzībām 2014. gada martā esrk publicēja pamatziņojumu16 ar pirmo pārskatu par jauno makroprudenciālo sistēmu es, kā arī sīki izstrādātu rokasgrāmatu17, kuras mērķis bija sniegt norādījumus dalībvalstu iestādēm par jauno instrumentu lietošanu.
zur operativen umsetzung des makroaufsichtlichen rahmens hat der esrb im märz 2014 einen richtungweisenden bericht16, der einen ersten Überblick über den neuen rahmen der makroaufsicht in der eu vermittelt, sowie ein ausführliches handbuch17, das als anleitung für die nationalen behörden bei der verwendung der neuen instrumente dienen soll, veröffentlicht.

makroprudenciālais regulējums
vorschriften für die makro-finanzaufsicht