Je was op zoek naar: melodija (Lets - Duits)

melodija
melodie

tā ir tā melodija.
o ja, das ist meine melodie!

brīna, embera, sabrina, melodija,
"sie kommen, sie kommen" und "bleibende schäden".

melodija ir no bēthovena devītās simfonijas.
grundideen der der der heutigen heutigen heutigen

eiropas himna melodija ir no bēthovena devītās simfonijas.
verbraucher und umweltschützer. der ausschuss hat beratende

"kalni dreb un trīc"? - "kalnus iemieso melodija"?
"die hügel sind zu symphonischen melodien gewachsen!"

es himnas melodija ir no ludviga van bēthovena 1823.gadāsarakstītās devītās simfonijas.
die europahymne ist der neunten symphonie ludwig van beethovensvon 1823 entnommen.

oriģinālāvārdi ir vācu valodā, bet, kad to izmanto kā eiropashimnu, tai nav vārdu – tikai melodija.
der dazugehörige text ist auf deutschabgefasst, aber als europäische hymne hat sie keinen text. es wird nur die melodie gespielt.

oriģinālā vārdi ir vācu valodā, bet, kad to izmanto kā eiropas himnu, tai nav vārdu — tikai melodija.
der ursprüngliche text ist in deutsch abgefasst, aber als europäische hymne hat sie keinen text. es wird nur die melodie gespielt.

(15) būtu jāaizliedz visas šķiltavas, kas kaut kādā veidā atgādina citu priekšmetu, ko parasti atzīst par bērniem pievilcīgu vai paredzētu lietošanai bērniem. tas galvenokārt, bet ne tikai, attiecas uz šķiltavām, kuru forma atgādina multiplikācijas filmu personāžus, rotaļlietas, šaujamieročus, pulksteņus, telefonus, mūzikas instrumentus, transporta līdzekļus, cilvēka ķermeni vai cilvēka ķermeņa daļas, dzīvniekus, pārtiku vai dzērienus, kuras atskaņo melodijas vai mirgo, kurām ir kustīgas daļas vai citas izklaides funkcijas un kuras parasti sauc par "jaunrades šķiltavām", kas rada draudus bērniem, ja viņi tās izmanto nepiemēroti.
(15) alle feuerzeuge, die in irgendeiner weise anderen gegenständen ähneln, die gemeinhin für kinder zum spielen attraktiv sind oder offensichtlich zur verwendung durch kinder bestimmt scheinen, sollten verboten werden. dazu zählen etwa als "feuerzeuge mit unterhaltungseffekten" bezeichnete feuerzeuge, die comicfiguren, spielzeuge, schusswaffen, uhren, telefone, musikinstrumente, fahrzeuge, menschliche figuren oder körperteile, tiere, lebensmittel oder getränke darstellen, melodien spielen, blinken, bewegliche teile oder sonstige unterhaltungsfunktionen aufweisen und die zur unsachgemäßen verwendung durch kinder einladen.