Je was op zoek naar: operating (Lets - Duits)

operating grant
betriebs­kosten­zuschuss

hidden operating system
verstecktes betriebssystem

number of operating systems
anzahl der betriebssysteme

create hidden operating system...
verstecktes betriebssystem erstellen...

password for hidden operating system
kennwort für verstecktes betriebssystem

operating expenditure -32838 -21467 -
operationelle ausgaben -32838 -21467 -

changing the ssp 's operating hours ;
changing the ssp 's operating hours ;

operating activities — title iii of the budget
operative tätigkeiten — titel iii des haushaltsplans

( ii ) changing the ssp 's operating hours ;
( ii ) changing the ssp 's operating hours ;

eiropas savienības oficiālais vēstnesis appendix v operating schedule
amtsblatt der europäischen union appendix v operating schedule

operating result (c = a -b) -4043 --42 -
betriebsergebnis (c = a -b) -4043 --42 -

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
den prozess für die erstellung des versteckten betriebssystem dauerhaft abbrechen

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
der vorgang für die erstellung des versteckten betriebssystems kann nicht initiiert werden.

v papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu: « appendix v operating schedule 1.
anlage v erhält folgende fassung: „appendix v operating schedule 1.

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
die erkennung von versteckten sektoren überspringen (die größe die das betriebssystem angibt verwenden)

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
fehler beim ermitteln der betriebssystemversion, oder das betriebssystem wird nicht unterstützt.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt unterstützt momentan das verschlüsseln eines betriebssystems, welches nicht von dem laufwerk gestartet wird auf dem es installiert ist, nicht.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.

lai iegrāmatotu reinvestēto peļņu dalībvalstīm jāizmanto “current operating performance concept” [7]
das „current operating performance concept“ (nach dem nur regelmäßig wiederkehrende, betriebsbezogene aufwendungen und erträge in der gewinn- und verlustrechnung erfasst werden) wird in allen mitgliedstaaten angewendet, um reinvestierte gewinne zu erfassen [7].

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
wählen sie ein kennwort für das versteckte betriebssystem (d. h. für das versteckte volume).