Je was op zoek naar: pārskatītājam (Lets - Duits)

pārskatītājam nav iespējams saistīt analizēto attēlu ar reālu personu, veicot attālinātu pārbaudi ar aprīkojumu, kurā nav attēla saglabāšanas iespējas;
der betrachter hat keine möglichkeit, das ausgewertete abbild einer realen person zuzuordnen, da die auswertung an abgesetztem ort erfolgt und geräte ohne speichermöglichkeit verwendet werden.

pētījumam, lai apstiprinātu salīdzinošo apgalvojumu, kuru paredzēts publiskot, jābūt balstītam uz attiecīgiem pvpnkn un pārbauda neatkarīgam ārējam pārskatītājam kopā ar ieinteresēto personu speciālistu grupu.
eine studie, die zur veröffentlichung bestimmte vergleichende aussagen unterstützen soll, muss auf relevanten pefcr-regeln basieren und von einem unabhängigen prüfer in zusammenarbeit mit einem gremium von interessenträgern geprüft werden.

ja attiecīgajos politikas instrumentos nav noteikts citādi, tad visi ārējai informācijai paredzētie pētījumi jāpārskata neatkarīgam un kvalificētam ārējam pārskatītājam (vai pārskatītāju grupai).
soweit in maßgeblichen politischen instrumenten nicht anders geregelt, muss jede für die externe kommunikation bestimmte studie von einem unabhängigen und qualifizierten externen prüfer (oder prüfteam) geprüft werden.

ja attiecīgajos politikas instrumentos nav noteikts citādi, tad visi ārējai informācijas apmaiņai paredzētie ovpn pētījumi kritiski jāpārskata vismaz vienam neatkarīgam un kvalificētam ārējam pārskatītājam (vai pārskatītāju grupai).
soweit in den maßgeblichen politischen instrumenten nicht anders festgelegt, muss jede für die externe kommunikation bestimmte oef-studie von mindestens einem unabhängigen und qualifizierten externen prüfer (oder einem prüfteam) kritisch geprüft werden.

atbildreakcijas pakāpe, ņemot vērā galvenā pārskatītāja vērtējumu, bija 35 % (13 cr un 43 pr) populācijā, kurai nozīmēta ārstēšana (itt) n =162.
für die itt(intent to treat)-population mit n = 162 betrug nach einschätzung eines zentralen gutachtens die ansprechrate 35 % (13 cr und 43 pr).