Je was op zoek naar: pastarpināti (Lets - Duits)

pastarpināti deleģēts kredītrīkotājs
nachgeordnet bevollmächtigter anweisungsbefugter

kredītrīkotāju ar pastarpināti deleģētām pilnvarām deklarācijas
erklärungen der bevollmächtigten anweisungsbefugten

noteikumi par kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras
auf die bevollmächtigten und die nachgeordnet bevollmächtigten anweisungsbefugten anwendbare vorschriften

par maksimālo summu eur 500000 pilnvaras pastarpināti jādeleģē ģenerāldirektorātam eurostat.
die generaldirektion eurostat wird einen betrag von höchstens 500000 eur für übertragene aufgaben erhalten.

noteikta algu mērenība tātad pavājina kopējo pieprasījumu un pastarpināti izaugsmi un nodarbinātību...
eine ausgeprägte lohnzurückhaltung schwächt also die gesamtnachfrage und damit auch wachstum und beschäftigung." ...

skaitlis ir vēl lielāks, ja ņem vērā darbvietas, kas tiks radītas netieši un pastarpināti.
diese zahl fällt höher aus, wenn man auch indirekte und induzierte arbeitsplätze berücksichtigt.

attiecībā uz budžeta pozīciju 17 03 01 01 pilnvaras jādeleģē pastarpināti.
die Übertragung von aufgaben sollte unter der haushaltslinie 17 03 01 01 laufen.

debitoru parādu konstatēšana ir akts, ar kuru kredītrīkotājs, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras:
die feststellung einer forderung ist die handlung, durch die der bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte anweisungsbefugte

2. iedaļa noteikumi par kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras5. nodaļa ieņēmumu operācijas
gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft,

palīgi kredītrīkotājam, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras(finanšu regulas 59. pants)
unterstützung der bevollmächtigten und nachgeordnet bevollmächtigten anweisungsbefugten(artikel 59 der haushaltsordnung)

2. iedaļa noteikumi par kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras3. iedaļa noteikumi par grāmatvežiem un avansu pārziņiem
gestützt auf die verordnung (eg, euratom) nr. 1605/2002 des rates vom 25. juni 2002 über die haushaltsordnung für den gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften, insbesondere auf artikel 185 absatz 1(1),

deleģētā persona var sev piešķirtās pilnvaras deleģēt pastarpināti, kā paredzēts šīs regulas īstenošanas noteikumos, kas minēti 114. pantā.
die bevollmächtigten können die ihnen übertragenen befugnisse nach maßgabe der in artikel 114 genannten durchführungsbestimmungen zu dieser verordnung weiterübertragen.

komisija nodrošina, ka pastarpināti deleģētās pilnvaras nekaitē budžeta izpildes apstiprināšanas procesam saskaņā ar lesd 319. pantu.
die kommission trägt dafür sorge, dass sich die weiterübertragung der anweisungsbefugnis nicht nachteilig auf das entlastungsverfahren gemäß artikel 319 aeuv auswirkt.

katrā iestādē kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, jānovērtē, vai sasniegti finanšu regulas 105. pantā noteiktie robežlielumi.
es obliegt jedem bevollmächtigten oder nachgeordnet bevollmächtigten anweisungsbefugten jedes einzelnen organs, zu beurteilen, ob die schwellenwerte gemäß artikel 105 der haushaltsordnung erreicht sind.

skaidras pamatnostādnes par finansiālo atbildību par pārvaldības funkcijām, ko galvenās mītnes pastarpināti deleģētais kredītrīkotājs (direktors) pastarpināti deleģējis eiropas savienības delegācijām;
klare struktur der finanziellen verantwortlichkeit bei verwaltungsaufgaben, die vom nachgeordnet bevollmächtigten anweisungsbefugten (direktor) in den zentralen dienststellen auf den delegationsleiter weiter übertragen werden;

skaidrus un oficiāli paredzētus finanšu pārskatatbildības noteikumus (kurus nosaka deleģētais kredītrīkotājs), pastarpināti deleģējot pilnvaras delegācijas vadītājam (fpi gadījumā);
klare, förmliche linie der finanziellen rechenschaftspflicht vom bevollmächtigen anweisungsbefugten im wege der weiterübertragung an den delegationsleiter (für fpi)

katrs kredītrīkotājs, kam katrā iestādē tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, novērtē, vai ir sasniegti 169. panta 1. punktā noteiktās robežvērtības.
jeder bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte anweisungsbefugte jedes einzelnen organs beurteilt, ob die schwellenwerte gemäß artikel 169 absatz 1 erreicht sind.

erlotiniba metabolisko klīrensu, iespējams, papildina arī ārpusaknu cyp3a4 pastarpinātais metabolisms zarnās, cyp1a1 pastarpinātais metabolisms plaušās un cyp1b1 pastarpinātais metabolisms audzēja audos.
extrahepatischer metabolismus durch cyp3a4 im darm, durch cyp1a1 in der lunge und durch cyp1b1 im tumorgewebe kann möglicherweise ebenfalls zur metabolischen clearance von erlotinib beitragen.