Je was op zoek naar: platībmaksājuma (Lets - Duits)

vienotā platībmaksājuma shēma
regelung für die einheitliche flächenzahlung

vienotā platībmaksājuma pieteikuma piemērošana
antragstellung für die einheitliche flächenzahlung

subsīdijas saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu
regelung für die einheitliche flächenzahlung

pamata maksājuma shēma un vienotā platībmaksājuma shēma
basisprämienregelung und regelung für die einheitliche flächenzahlung

ĪstenoŠana jaunajĀs dalĪbvalstĪs, kuras piemĒrojuŠas vienotĀ platĪbmaksĀjuma shĒmu
anwendung in den neuen mitgliedstaaten, die die regelung fÜr die einheitliche flÄchenzahlung angewendet haben

pamata maksĀjuma shĒma, vienotĀ platĪbmaksĀjuma shĒma un saistĪtie maksĀjumi
basisprÄmienregelung, regelung fÜr die einheitliche flÄchenzahlung und damit verbundene zahlungen

vienotā platībmaksājuma shēma ir pieejama līdz 2014. gada 31. decembrim.";
" (3) die regelung für die einheitliche flächenzahlung kann bis zum 31. dezember 2014 angewendet werden."

padomes secinājumi attiecībā uz revīzijas palātas ziņojumu par vienotā platībmaksājuma shēmu
schlussfolgerungen des rates zu einem bericht des rechnungshofs – regelung für die einheitliche flächen­zahlung

pamata maksājuma shēmas ieviešana dalībvalstīs, kuras piemērojušas vienotā platībmaksājuma shēmu
einführung der basisprämienregelung in den mitgliedstaaten, die die regelung für die einheitliche flächenzahlung angewendet haben

5.3. pielikumsiaks uzraudzības elementi – vienotā platībmaksājuma shēma (vpms)
schlussfolgerungen und empfehlungen

vienotā platībmaksājuma shēma saskaņā ar regulu (ek) nr. 73/2009
regelung für die einheitliche flächenzahlung gemäß der verordnung (eg) nr. 73/2009

tiesības uz maksājumiem saskaņā ar vienoto platībmaksājuma shēmu (izņemot īpašas tiesības)
zahlungsansprüche im rahmen der betriebsprämienregelung (ausgenommen besondere rechte)

kipra: valsts papildu tiešie maksājumi, ja tiešajiem maksājumiem piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu
zypern: ergänzende einzelstaatliche direktzahlungen bei anwendung der regelung für die einheitliche flächenzahlung

05 03 01 02 — vienotā platībmaksājuma shēma (saps) -sadalīts pozīcijās: -
05 03 01 02 (einheitliche flächenzahlungen) -davon: -

lai vienotā platībmaksājuma shēmu pagarinātu uz 2014. gadu, minētajām dalībvalstīm būtu jāsaglabā minētā iespēja 2014. gadā.
angesichts der verlängerung der regelung für die einheitliche flächenzahlung für das jahr 2014 sollten jene mitgliedstaaten die genannte möglichkeit für 2014 beibehalten.

- ar vienoto platībmaksājuma shēmu saistīto izdevumu pamatotības vienkāršošanu zemes gabaliem, kuros audzē olīvkokus;
- vereinfachung der regeln für die beihilfefähigkeit im rahmen der einheitlichen flächenzahlungen für olivenanbauflächen;

pārejas vienkāršotu ienākumu atbalstu shēmu lauksaimniekiem jaunajās dalībvalstīs (še turpmāk „vienotā platībmaksājuma shēma”);
eine Übergangsregelung für eine vereinfachte einkommensstützung zugunsten der betriebsinhaber in den neuen mitgliedstaaten (im folgenden „regelung für die einheitliche flächenzahlung“ genannt);

attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm komiteja atgādina, ka vienkāršotas vienotā platībmaksājuma shēmas piemērošanas periods beidzas 2012. gadā.
in bezug auf die neuen mitgliedstaaten erinnert der ausschuss daran, dass die vereinfachte regelung für die einheitliche flächenzahlung (saps) nur noch bis 2013 ange­wandt werden kann.

pamata maksājumu lauksaimniekiem ("pamata maksājuma shēma" un pārejas vienkāršotu shēmu ("vienotā platībmaksājuma shēma"));
eine basisprämie für betriebsinhaber ("basisprämienregelung") und eine vereinfachte Übergangsregelung ("regelung für die einheitliche flächenzahlung");

tās piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, kas izveidota ar regulas (ek) nr. 73/2009 v sadaļu,
sie die regelung für die einheitliche flächenzahlung gemäß titel v der verordnung (eg) nr. 73/2009 anwenden,