Je was op zoek naar: reconnaissance (Lets - Duits)

plurilinguisme, connaissance et reconnaissance de l'autre
mehrsprachigkeit, kenntnisse und anerkennung des anderen

(2) Ņemot vērā to, ka bija nepieciešams vairāk laika, lai nodokļus, kas piemērojami tabakas izstrādājumiem korsikā, saskaņotu ar nodokļiem, kas piemērojami kontinentālajā daļā, francija konkrēti 2000. gada 26. jūlija memorandā, kurā lūdz atzīt korsikas īpašo stāvokli (sala eiropas savienībā) (%quot%pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la corse dans l'union européenne%quot%), pieprasīja atļauju līdz 2009. gada 31. decembrim pagarināt atsevišķu nodokļu noteikumu piemērošanu, kas atkāpjas no kopienas prasībām attiecībā uz nodokļu noteikšanu tabakas izstrādājumiem.
(2) da frankreich die ansicht vertritt, dass es eine nachfrist benötigt, um die besteuerung von tabakwaren auf korsika an die besteuerung in kontinentalfrankreich anzugleichen, hat es insbesondere in seinem memorandum "pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la corse dans l'union européenne" vom 26. juli 2000 beantragt, bis zum 31. dezember 2009 bei der besteuerung von tabakwaren eine von den gemeinschaftsanforderungen abweichende sonderregelung anwenden zu dürfen.