Je was op zoek naar: ritina (Lets - Duits)

peles rullītis ritina par:
mausrad erzeugt bildlauf um:

Šeit jūs varat pielāgot kde izturēšanos, kad ritina kaut kur logā pie nospiesta modifikatora taustiņa.
hier können sie das verhalten von kde einstellen, wenn in einem fenster das mausrad betätigt wird, während sie gleichzeitig die sondertaste gedrückt halten.

ja iestatīts, peles ritenis pārvieto uz iepriekšējo vai nākamo ierakstu, pretējā gadījumā tas ritina tekstu
ist diese einstellung aktiviert, wird durch bewegung des mausrades zur vorherigen oder nächsten einheit gesprungen (ansonsten wird durch den text geblättert).

ritina uz priekšu aktīvo vēstuli. kad sasniegtas tās beigas, dodas uz nākamo nelasīto vēstuli.
in der aktuellen nachricht nach unten blättern. am ende der aktuellen nachricht zur nächsten ungelesenen nachricht wechseln.

Šajā rindā jūs varat ritināšanas izturēšanos, kad ritina neaktīvā iekšējā logā ('iekšējais' nozīmē: ne uz virsraksta joslas, ne uz ietvara).
hier können sie das verhalten von kde einstellen, wenn in einem inaktiven das mausrad betätigt wird.

ritini vaļā auklu.
gib schnur nach.