Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nt1 pārsūdzībant1 tiesas kļūdant1 tiesvedības izdevumi
use lokale gesetzgebung (1206)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiesu izdevumi
gerichtskosten
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usesociālā tiesa (1226)tiesas (1226) tiesas izdevumi
entwicklungsplan (1606)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiesai radītie izdevumi
jahresbericht 2009
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un eiropas savienības tiesas izdevumus,
des gerichtshofs der europäischen union
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzvarētājas puses tiesas izdevumu atlīdzināšana
erstattung der rechtskosten der obsiegenden partei
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiesāšanās izdevumi un tiesai radītie izdevumi
verfahrens- und gerichtskosten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šos izdevumus sedz no civildienesta tiesas kases.
diese kosten werden von der kasse des gerichts getragen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiesĀŠanĀs izdevumi un civildienesta tiesai radĪtie izdevumi
(7) einigen sich die parteien über die kosten, so wird gemäß der vereinbarung entschieden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
civildienesta tiesa pieņem lēmumus par tiesas izdevumiem.
das gericht für den öffentlichen dienst entscheidet über die kosten.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usetiesvedības izdevumi (1221)tiesas izmeklēšana (1221)
usewirtschaftspolitik (1606)grenzgebiet (1616)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
94. pants civildienesta tiesai radītie izdevumi . . . . . . . . ...................... ......................
artikel 94 gerichtskosten ...................... ...................... .............................
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. tiesas locekļiem katru mēnesi maksā šādu piemaksu reprezentācijas izdevumiem:
( 3 ) die mitglieder des gerichtshofes erhalten eine monatliche aufwandsentschÄdigung in hÖhe von
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kreditorus var atturēt no šīs procedūras izmantošanas, ja atbildētāja iebilduma gadījumā viņi riskēs ar to, ka tiesas izdevumi būs augstāki nekā izvēloties tūlītēju parasto tiesas procesu.
die gläubiger könnten davon abgehalten werden, das verfahren in anspruch zu nehmen, wenn sie bei einem widerspruch des antragsgegners mit höheren gerichtskosten rechnen müssten als bei sofortiger anstrengung eines zivilprozesses.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— un eiropas savienības tiesas izdevumus, neskarot īpašos noteikumus attiecībā uz dažiem kopīgiem izdevumiem.
— des gerichtshofs der europäischen union werden unbeschadet einer besonderen regelung für bestimmte gemeinsame ausgaben in gesonderten einzelplänen aufgeführt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevar iesniegt apelācijas sūdzību, kas attiecas vienīgi uz tiesas izdevumu apjomu vai pusi, kurai piespriests tos maksāt.
ein rechtsmittel nur gegen die kostenentscheidung oder gegen die kostenfestsetzung ist unzulässig .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Šajā regulā tiesu izdevumi iekļauj maksas un maksājumus, kas jāmaksā tiesai un kuru summa ir noteikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
für die zwecke dieser verordnung umfassen die gerichtskosten die dem gericht zu entrichtenden gebühren und abgaben, deren höhe sich nach dem einzelstaatlichen recht bestimmt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tiesas procesu vadīšanai ecb griežas pēc palīdzības pie vcb: tā dod attiecīgus norādījumus un nodrošina ar nepieciešamajām pilnvarām visus tiesu izdevumus sedz ecb.
sie erteilt diesen den entsprechenden auftrag und stattet sie mit den notwendigen vollmachten aus. sämtliche verfahrenskosten trägt die ezb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.4 atkarībā no katras valsts likumdošanas īpatnībām ar starpniecības pakalpojuma izmaksām saistītos jautājumus nevar atrisināt, tos vienkārši iekļaujot vispārējos tiesas izdevumos.
4.4 das problem der kosten der mediation darf je nach sachlage in den einzelnen mitgliedstaaten nicht darauf reduziert werden, diese kosten zu den verfahrenskosten dazuzuschlagen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šajā pantā ir noteikts iepriekšējas maksājuma rīkojuma procedūras neitralitātes princips parastā tiesas procesa tiesas izdevumu kopapjoma izteiksmē, atstājot dalībvalstīm izlemt, kā nodrošināt šā principa ievērošanu.
dieser artikel sieht daher den grundsatz der kostenneutralität eines vorausgehenden mahnverfahrens gemessen an den gesamten kosten eines ordentlichen zivilrechtlichen verfahrens vor, überlässt aber die art und weise der umsetzung dieses grundsatzes in die praxis den mitgliedstaaten.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: