Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wsis papildu darbības
weiterverfolgung des wsis
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
advancing the wsis agenda
fortschritte bei der verwirklichung der ergebnisse des wsis
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. wsis rezultātu izvērtējums
2. bewertung der wsis-ergebnisse
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[16] wsis, Ženēva, 2003. gada decembris.
[16] wsis, genf, dezember 2003.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wsis procesā iesaistītās ano struktūras un to iespējamā loma wsis īstenošanā
am wsis-prozess beteiligte un-gremien und ihre mögliche rolle in der wsis-umsetzung
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pētniecības un attīstības nozīme ir spilgti akcentēta visos wsis dokumentos.
die bedeutung der fue wird in den wsis-dokumenten mehrfach hervorgehoben.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attiecīgi, īstenojot wsis mērķus, ieguvējas būtu visas iesaistītās personas.
die umsetzung der wsis-ziele bringt daher allen beteiligt parteien gewinn.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nozīmīgas ano aģentūras ir aktīvi piedalījušās wsis procesā un tām arī turpmāk būtu jāiesaistās.
große uno-agenturen haben aktiv am wsis-prozess teilgenommen und sollten weiterhin einbezogen werden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finansēšanas mehānismi digitālplaisas samazināšanai attīstības valstīs bija viens no visstrīdīgākajiem jautājumiem wsis pirmajā posmā.
finanzierungsmechanismen für die Überwindung der digitalen kluft in entwicklungsländern waren eine der umstrittensten fragen der ersten wsis-phase.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasaules sammita par informācijas sabiedrību (wsis) otrais posms, tunisa.
zweite phase des weltgipfels der informationsgesellschaft (wsis), tunis.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attiecīgi sagatavošanas stadijā aktualizējās turpmākie jautājumi — wsis saistību īstenošanas un sammita turpmāks izvērsums .
später kamen die umsetzung der wsis-verpflichtungen und folgemaßnahmen nach dem gipfeltreffen als weitere fragen während des vorbereitungsprozesses auf.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inventarizācija ir pirmais solis īstenošanas procesā un, kā to paredzējis wsis sekretariāts, tā būtu jāturpina pēc tunisas sammita.
diese bestandsaufnahme ist ein erster schritt im umsetzungsprozess und sollte über den gipfel von tunis hinaus fortgeführt werden, wie vom wsis-sekretariat auch beabsichtigt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es uzskata, ka ir ļoti svarīgi, lai nvo, tai skaitā arī no attīstības valstīm, pilntiesīgi piedalītos wsis.6
die eu legt großen wert auf die vollständige teilnahme von nro am wsis-gipfel, einschließlich solcher aus entwicklungsländern.6
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es jāgūst labums no šā impulsa un wsis procesa, lai atbalstītu informācijas sabiedrības veicināšanu dalībvalstīs un ar tās partnervalstīm, īpaši jaunajos un attīstības reģionos.
die eu sollte aus diesen impulsen und dem wsis-prozess nutzen ziehen, um die ausweitung der informationsgesellschaft in den mitgliedstaaten und in ihren partnerländern insb. in schwellen- und entwicklungsgebieten zu unterstützen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piedevām pto atsauces uz telekomunikāciju un saistītu nozaru liberalizāciju un pasaules bankas darbības ir izrādījušās efektīvas, sekmējot plašāku ikt izmantošanu, un tādēļ tie ir tieši saistītas ar wsis darbu.
darüber hinaus haben sich der wto-bezugsrahmen für die liberalisierung der telekommunikation und damit zusammenhängender sektoren sowie die aktivitäten der weltbank als wirksam erwiesen zur förderung einer breiteren verwendung von ikt; sie sind daher direkt relevant für die arbeit des wsis.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tīklu un informācijas drošības jautājumu visaptverošā dimensija uzliek komisijai pienākumu gan starptautiskā līmenī, gan sadarbībā ar dalībvalstīm pastiprināt tās centienus sekmēt visaptverošu sadarbību tīklu un informācijas drošības jautājumos, sevišķi īstenojot programmu, kas pieņemta pasaules sammitā par informācijas sabiedrību (wsis) 2005. gada novembrī.
die weltweite dimension der netz- und informationssicherheit bildet eine herausforderung für die kommission, auf internationaler ebene und in abstimmung mit den mitgliedstaaten ihre bemühungen zu verstärken, eine weltweite zusammenarbeit in fragen der nis - insbesondere bei der umsetzung der auf dem weltgipfel über die informationsgesellschaft im november 2005 angenommenen agenda - zu fördern.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: