Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pēc datuma
by date
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
visi pēc datuma
all by date
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
visi pēc datuma 2010
produced by the office for official publications of the european communities 1.1.2004 , pdf 52 kb , da .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pēc datuma/ laika
by date/ time
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
tēmas ietvaros akti sakārtoti hronoloģiskā kārtībā, sākot ar vecākajiem.
within a topic, the acts are listed chronologically, the oldest on top.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aktivitāte pēc datuma, pavedienos
activity by date, threaded
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pēc datuma@ item: inlistbox sort
by date
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
visi pēc datuma cross-navigation menu
cross-navigation menu related ecb legislation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sākot ar iegādes datumu, iegādātājam:
as from the date of acquisition, an acquirer should:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filtrēt pēc datuma@ action: inmenu
filter by date
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
to atļaujām piemēro, sākot ar tās spēkā stāšanās datumu.
it shall apply to licences applied for from the date of its entry into force.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un paliek pieejams parakstīšanai divpadsmit (12) mēnešus pēc (datuma, kad kļūst pieejams parakstīšanai).
and shall remain open for signature for twelve (12) months from the (date of opening for signature).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transportlīdzekļiem, kas reģistrēti vai pirmoreiz nodoti ekspluatācijā pēc datuma, kas norādīts prasībās(1),
for vehicles registered or put into service for the first time after the date specified in requirements(1),
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
minētā informācija ir jāglabā 10 gadus pēc datuma, kad atbalsts ir piešķirts.
this information must be maintained for 10 years from the date on which the aid is granted.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieguldītājam jāpārtrauc lietot pašu kapitāla metode, sākot ar datumu, kad:
an investor should discontinue the use of the equity method from the date that:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šeit norādiet, vai svaigi ielādētus attēlus kārtot pēc datuma, nosaukuma vai izmēra.
here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or size on disk.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pievienošanās protokols stājas spēkā trīs mēnešos pēc datuma, kad ir izpildīti šādi trīs nosacījumi:
this protocol of accession shall enter into force three months after the date on which the following three conditions have been satisfied:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eksportēšanai paredzētā sperma ir savākta pēc datuma, kurā eksportētājvalsts kompetentās iestādes centru apstiprinājušas;
the semen to be exported was collected after the date on which the centre was approved by the competent national authorities of the exporting country;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pirmais ziņojums jāiesniedz padomei otrajā gadā pēc datuma, kas minēts 3. panta 1. punktā.
the first report shall be submitted to the council during the second year following the date stipulated in article 3(1).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
transportlīdzekļiem, kas pirmo reizi reģistrēti vai nodoti ekspluatācijai pēc datuma, kas norādīts prasībās [7],
for vehicles registered or put into service for the first time after the date specified in requirements [7],
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: