Je was op zoek naar: akciju atpirkšanas cenu (Lets - Engels)

atpirkšanas cenu;
the price of the repurchase;

atpirkšanas cena
withdrawal price

akciju atpirkšanai;
share buybacks,

(bj) atpirkšanas cena;
(bj) the repurchase price;

atpirkšanas cena (eur/t)
withdrawal price (eur/t)

ceturtajā rakstā sniegtas teorētiskas pamatnostādnes un pieejamie uzņēmumu euro zonā veiktās akciju atpirkšanas pierādījumi.
the fourth article presents a theoretical framework and available evidence of share buybacks by firms in the euro area. back to top

nt1aktivācijas cenant1 atbalsta cenant1 atpirkšanas cena
nt1norm price nt1 reference price nt1 s l u i c eff- g at e price

valsts finanšu atbalsts nekļūst par akcionāru ienākumu avotu dividenžu veidā vai citā akciju atpirkšanas veidā;
public financial support does not become a source of income for shareholders through dividends or other forms of share buy-backs;

tādēļ nepārtrauktības nolūkā, aprēķinot atpirkšanas cenu, ir lietderīgi piemērot 2005. gada piemaksu līmeni.
in the interest of continuity it is therefore appropriate to apply the premium level of 2005 as a basis for calculating the buy-back price.

emitētās ieguldījumu fondu akcijas/daļas – akciju atpirkšana
investment fund shares/units issued — repurchase of shares

dzēšana pārskata periodā ietver visus emitenta veiktas parāda vērtspapīru un kotēto akciju atpirkšanas gadījumus, kad ieguldītājs saņem par vērtspapīriem skaidru naudu.
redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer, where the investor receives cash for the securities.

finansiālo kompensāciju nevajadzētu piešķirt par produktiem, kas piedāvāti tirgū parastā veidā un kuram nav pircēja par kopienas atpirkšanas cenu.
financial compensation should only be granted on products that have been put up for sale in the normal way and have not found a buyer at the community withdrawal price.

b) dzēšana dzēšana pārskata periodā ietver visus emitenta veiktas parāda vērtspapīru un kotēto akciju atpirkšanas gadījumus, kad ieguldītājs saņem par vērtspapīriem skaidru naudu.
( b) redemptions redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer, where the investor receives cash for the secu ­ rities.

Šim nolūkam akciju atpirkšanas cena ir tāda, kāda ir to vērtība saskaņā ar bankas grāmatvedības dokumentiem dalības izbeigšanas dienā, katras akcijas sākotnējai pirkšanas cenai veidojot tās maksimālo vērtību.
for this purpose, the repurchase price of the shares shall be the value shown by the books of the bank on the date of cessation of membership, with the original purchase price of each share being its maximum value.

sabiedrību akciju atpirkšanu šeit neaplūko, ja tie ir ieguldījumi pašu akcijās [42].
company share buy-backs are not covered if they are investments in own shares(42).

atpirkšanas cenas var reizināt ar korekcijas koeficientiem izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem es.
the withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the eu.

līmeņa noteikšanu kvotas atpirkšanas cenai, kura nevar būt tāda, kas veicinātu jebkādu ražotāju masveida aizplūšanu no nozares,
setting the level of the quota buy-back price, which should not be such as to encourage any excessive exodus of producers from the sector,

tajā arī nav noteikts pienākums vairākuma akcionāram vai spe pirkt mazākuma akcionāra akcijas (atpirkšanas piedāvājuma tiesības).
nor does it put an obligation on the majority shareholder or the spe to buy the shares of the minority shareholder (sell-out right).

ir jāgādā, lai programma sīkražotājiem šķistu pievilcīgāka, atpirkšanas cenas pielāgojot ražošanas kvotas lielumam, lai palīdzētu viņiem mainīt ražošanu.
the programme should be made more attractive for small producers by modulating the buy-back prices according to the size of the production quota, in order to help them switch production.

atpirkšanas cena neiekļauj izdevumus, kas radušies pēc produktu izkraušanas krastā, izņemot transporta izdevumus, kas nepieciešami izsoles vai piestātnes tirdzniecības veikšanai.
the withdrawal price shall not include expenses incurred after landing of the products with the exception of transport costs made necessary by auction or quayside sales.