Je was op zoek naar: apmierinošā stāvoklī (Lets - Engels)

apmierinošā stāvoklī nogādāt galamērķī.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

apmierinošā stāvoklī izrakstīta ambulatorai terapijai
discharged in a satisfactory condition for outpatient treatment

apmierinošā stāvoklī nogādāt galamērķa vietā.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

lai tos varētu apmierinošā stāvoklī piegādāt galapunktā.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

Šis šķīdums apmierinošā stāvoklī saglabājas vienu mēnesi.
this solution keeps satisfactorily for a month.

vadītājam jābūt iespējai viegli pārbaudīt vai šī indikatorlampiņa ir apmierinošā stāvoklī.
the satisfactory condition of the lamp must be easily verifiable by the driver.

apmierinošā stāvoklī sasniegt galamērķi, lai sasniegtu atbilstošu gatavības pakāpi pēc ienākšanās.
arrive in satisfactory condition at the place of destination in order to attain an appropriate degree of maturity after ripening.

izplūdes sistēmas vizuālo apskati, lai pārbaudītu, vai tā ir pilnīga, apmierinošā stāvoklī un tai nav noplūžu.
visual inspection of the exhaust system in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.

vizuālo apskati izplūdes sistēmai, lai pārbaudītu, vai tā ir pilnīga, apmierinošā stāvoklī un vai tai nav noplūžu.
visual inspection of the exhaust system in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.

pēc darbības pilnīgas izbeigšanas tiek veikti pasākumi, kas vajadzīgi piesārņojuma riska novēršanai un iekārtas ekspluatācijas vietas sakārtošanai apmierinošā stāvoklī.
the necessary measures are taken upon definitive cessation of activities to avoid any pollution risk and return the site of operation to a satisfactory state.

ikvienas ražotāja uzmontētās emisijas kontroles iekārtas vizuālā apskate, lai pārbaudītu, vai tā ir pilnīga, apmierinošā stāvoklī un vai tai nav noplūžu.
visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.

ikvienas emisijas kontroles iekārtas, kuru uzmontējis ražotājs, vizuālo apskati, lai pārbaudītu, vai tā ir pilnīga, apmierinošā stāvoklī un tai nav noplūžu.
visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.

signāllampiņa ir redzama pat dienas gaismā; lampiņas apmierinošu stāvokli vadītājs var viegli pārbaudīt no savas vadītāja vietas.
the light must be visible even in daylight, and the driver must be able to check easily whether the light is in order.