Je was op zoek naar: apsaimniekotāja (Lets - Engels)

stāvlaukuma apsaimniekotāja kontaktinformācija:
contact information of the parking operator:

Šos pasākumus veic uz apsaimniekotāja rēķina.
these measures shall be undertaken at the expense of the operator.

ritekļa īpašnieka un apsaimniekotāja identifikācija;
identification of the owner of the vehicle and the keeper;

pēc apsaimniekotāja lūguma to atļāvusi kompetentā iestāde;
authorisation is granted by the competent authority, at the request of the operator;

ar kompetentās iestādes atļauju pēc apsaimniekotāja lūguma, vai
under the authorisation of the competent authority, at the request of the operator; or

programmas apsaimniekotāja papildu pasākumu galvenais mērķis ir:
complementary actions contribute to the objectives of the programme with the primary aim of:

apsaimniekotāja piekrišana viņa kontaktinformācijas publiskošanai (jā/nē).
consent of the operator to make his contact information public (yes/no)

ii) ar kompetentās iestādes atļauju pēc apsaimniekotāja lūguma, vai
(ii) under the authorisation of the competent authority, at the request of the operator; or

apsaimniekotāja vārds vai nosaukums un atkritumu apsaimniekošanas objekta adrese.
name of operator and address of the waste facility.

prasītāja ir Ķelnes/bonnas (vācija) lidostas apsaimniekotāja.
the applicant in the main proceedings is the operator of cologne-bonn airport in germany.

tas nekādā veidā nemazina apsaimniekotāja atbildību saskaņā ar atļaujas nosacījumiem.
this will not reduce in any way the responsibility of the operator under the conditions of the permit.

iepriekšminētais nekādā ziņā nemazina apsaimniekotāja atbildību, kas izriet no atļaujas nosacījumiem;
this shall not in any way reduce the responsibility of the operator under the conditions of the permit;

piekrišana nekādi nemazina apsaimniekotāja saistības, kas paredzētas ar atļauju vai citādi paredzētas tiesību aktos.
that approval shall not in any way reduce the operator's obligations under the conditions of the permit or otherwise in law.

astoņi locekļi, kas pārstāv mežu īpašniekus un apsaimniekotājus,
eight members representing forest owners and forest activities,