Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ļaujiet izteikt sirsnīgus apsveikumus.
permit me to offer my sincere congratulations.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es vēlos arī izteikt laba vēlējumus un apsveikumus.
i would also like to express my good wishes and congratulations.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
priekšsēdētāja kungs, lūdzu, pieņemiet manus apsveikumus.
mr president, please accept my congratulations.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pieņemiet apsveikumus par veiksmīgo darbu padomē pagājušajā nedēļā.
we congratulate you on the success of last week's council.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
priekšsēdētājas kundze, es atkārtoju iepriekšējo runātāju apsveikumus mūsu referentiem.
madam president, i echo the congratulations to our rapporteurs made by previous speakers.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
priekšsēdētāja kungs! arī es gribētu pievienot savus apsveikumus referentam.
(de) mr president, i would like to add my congratulations to our rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es gribētu arī izteikt ļoti īpašus apsveikumus komisijas priekšsēdētājam j. barroso.
i should also like, however, to offer very particular congratulations here to the president of the commission, mr barroso.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ilustrētās pastkartītes; kartītes, saturošas apsveikumus un tamlīdzīgus tekstus; elektroniskā formātā
illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; electronic
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(de) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! vēlos izteikt vissirsnīgākos apsveikumus referentam.
(de) mr president, ladies and gentlemen, i would like to express my sincere congratulations to the rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
verts/ale grupas vārdā. - priekšsēdētāja kungs! es šovakar gribētu pievienot savus apsveikumus referentam.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would add my own congratulations to the rapporteur this evening.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verts/ale grupas vārdā. - (de) priekšsēdētājas kundze, es vēlētos nodot ziņotājam sirsnīgus apsveikumus.
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, i would like to offer the rapporteur my sincere congratulations.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tas ir veiksmīgs ziņojums, un referentei pienākas apsveikumi.
it is a sound report, and congratulations are due to the rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: