Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lai uzrādītu un atskaitītos ar šajā pielikumā dotajiem identifikācijas kodiem, katram identifikācijas koda elementam ir jābūt atdalītam ar defisi “-”.
for the purpose of displaying and reporting the identification codes set out in this annex, each element of an identification code shall be separated by a dash ‘-’ and without spaces.
ja uz vagona raksta vienu vai vairākus valsts nozīmes marķējuma burtus, šo valsts marķējumu uzrāda pēc starptautiskā burtu marķējuma un atdala ar defisi šādi:
when one or more index letters with a national definition are inscribed on a wagon, this national marking must be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:
arī šajos apzīmējumos ciparus atdala ar defisi vai slīpsvītru; ieteicamo drošības pasākumu nozīme norādīta direktīvas 67/548/eek iv pielikumā.
again the numbers are separated by either a dash or an oblique stroke; the significance of recommended safety precautions is set out in annex iv to directive 67/548/eec.
attiecībā uz pilnu nosaukumu reģistrāciju, ja šādi nosaukumi ietver atstarpi starp teksta elementiem vai vārdiem, šādus pilnus nosaukumus uzskata par identiskiem tādiem pašiem domēna vārda reģistrācijas pieteikumā minētiem nosaukumiem, ko raksta ar defisi starp vārdiem vai to elementiem vai apvienotus vienā vārdā.
as far as the registration of complete names is concerned, where such names comprise a space between the textual or word elements, identicality shall be deemed to exist between such complete names and the same names written with a hyphen between the word elements or combined in one word in the domain name applied for.
ja ir ievadīts derīguma termiņš, tam jāsastāv no trīs divciparu grupām šādā secībā: divi cipari apzīmē datumu, divi — mēnesi un divi — gadu. cipariem jābūt atdalītiem ar defisi, un, ja skaitlis ir mazāks nekā desmit, tad pirmajam ciparam jābūt nullei (piemēram, "15–01–96" nozīmē 1996. gada 15. janvāri).
where an expiry date is entered, the date must be entered by means of three groups of two figures in the following order, two for the day, two for the month and two for the year, to be separated by a hyphen, and the first figure shall be a nought where the number is lower than 10 (e.g. 15-01-96: 15 january 1996).