Je was op zoek naar: atbilstošā līmenī (Lets - Engels)

tādēļ vic nav atbilstošā līmenī.
therefore, the mip is not at the appropriate level.

tādā gadījumā sodi būtu jānosaka atbilstošā līmenī.
it requires a penalty to be set at the right level.

tas īstenojams, izmantojot konkrētus pasākumus atbilstošā līmenī.
it would need to be implemented by means of practical measures at the appropriate levels.

iekārtām temperatūras uzturēšanai atbilstošā līmenī telpās ar termoregulāciju;
equipment to maintain the temperature at the appropriate level in controlled environment rooms.

(b) tirgus informāciju atbilstošā līmenī dara pieejamu ieinteresētajām personām.
(b) make market information available to the adequate level to stakeholders.

pēc tam komisijas priekšsēdētājs iepazīstina parlamentu atbilstošā līmenī ar šo darba programmu.
subsequently, the president of the commission shall present that work programme to parliament at an appropriate level.

tādējādi šie pasākumi notiks atbilstošā līmenī, un savienības loma nepārsniegs nepieciešamās robežas.
thus, interventions take place at the appropriate level and the role of the union does not go beyond what is necessary.

būtiski, lai inflācijas gaidas joprojām tiktu stingri noturētas cenu stabilitātei atbilstošā līmenī.
it is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

hsh pārstāvjiem un vadošajiem darbiniekiem maksātā alga jānosaka atbilstošā līmenī, īpaši ņemot vērā:
the salary paid to hsh’s representatives and to its leading employees must be restricted to an appropriate level, whereby particular account should be taken of

tas ļaus stingri noturēt vidēja un ilgāka termiņa inflācijas gaidas euro zonā cenu stabilitātei atbilstošā līmenī.
this will permit medium to longer-term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability.

tas palīdzēs stingri noturēt vidēja un ilgāka termiņa inflācijas gaidas euro zonā cenu stabilitātei atbilstošā līmenī.
this will support the solid anchoring of medium to longer-term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability.

lai tā tiktu veicināta arī turpmāk, ļoti svarīgi stingri noturēt inflācijas gaidas cenu stabilitātei atbilstošā līmenī.
for this support to continue, it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

padomes lēmums palīdzēs stingri noturēt vidējā termiņa un ilgtermiņa inflācijas gaidas euro zonā cenu stabilitātei atbilstošā līmenī .
the governing council 's decision will contribute to keeping medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability .

pašreizējos apstākļos īpaši svarīgi, lai inflācijas gaidas arī turpmāk tiktu stingri noturētas cenu stabilitātei atbilstošā līmenī.
in the current context, it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability.

ir būtiski, lai šādi riski neietekmētu vidējā termiņa inflācijas gaidas, kam stingri jāsaglabājas cenu stabilitātei atbilstošā līmenī.
it is essential that such risks do not affect medium-term inflation expectations, which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

lai ievērotu kopienas starptautiskās saistības, līdzekļi, ko var izmanto jebkādiem saistītā atbalsta pasākumiem, jāierobežo atbilstošā līmenī.
with a view to respect the community’s international obligations the resources that could be used for any coupled support measures should be limited at an appropriate level.

ja tās nebūs atbilstošajā līmenī, tad turpināsiet atrasties tur kur esat.
if they are not at a level where you can, then clearly you will continue at the same one as before.

6.4.4 atbilstošā līmenī jānodrošina vispārējas nozīmes pamatpakalpojumi, kā, piemēram, veselības aprūpe un izglītība, transports un sakari.
6.4.4 an adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy, transport and communications needs to be ensured.

'vietējās attīstības stratēģija': saskaņots darbību kopums, lai sasniegtu vietējos mērķus un vajadzības, ko īsteno partnerība atbilstošā līmenī;
'local development strategy': a coherent set of operations to meet local objectives and needs implemented in partnership at the appropriate level;

pilsoniskās sabiedrības organizācijām ir svarīga nozīme, lai iedzīvotāju prasības darītu zināmas atbilstošajā līmenī, ieskaitot es līmeni.
civil society organisations have a crucial role to channel the demands of citizens to the appropriate level, including europe.