Je was op zoek naar: atbilstoši likumam (Lets - Engels)

rīkoties atbilstoši likumam un ētikas normām.
business ethics business ethics.

"ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε." atbilstoši likumam nr. 2366/95.
"ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε." pursuant to law no 2366/95.

tātad atbilstoši 1996. gada likumam uzkrājums vairs nebija jāveido.
the accounting provision therefore was rendered redundant by the 1996 law.

("Ο.Σ.Ε. Α.Ε.") atbilstoši likumam nr. 2671/98.
("Ο.Σ.Ε. Α.Ε."), pursuant to law no 2671/98.

atbilstoši kredītiestāžu likuma prasībām,
in accordance with the law on credit institutions

valsts iestādes atbilstoši likumam un kreditoru statusam rīkojušās, lai piedzītu parādus.
as creditors, the public authorities have taken steps to enforce their claims, as required by law.

atbilstoši šā likuma 5. pantam:
under paragraph 5 of that law:

parlamenta deputātu interešu konflikti un aktīvi ir jādeklarē atbilstoši likumam, taču ierobežotā apjomā.
conflicts of interest and assets of mps have to be declared by law, but only to a limited extent.

apdrošināšanas sabiedrība nevar atteikt piešķirt vai atstāt spēkā apdrošināšanu, kas pieprasīta atbilstoši likumam.
as of 1 january 2001, this supplementary benefit can no longer be declared or extended to new subscribers. it is thus no longer available to new workers under any insurance plan.

atbilstoši likumam „par tiesu varu”, tiesu palātas priekšsēdētāju ievēl augstākās tiesas plēnums.
in accordance with the law “on judicial power”, the chair of a chamber is elected by the plenary session of the supreme court.

"Αττικό Μετρό Α.Ε.", kas izveidots un darbojas atbilstoši likumam nr. 1955/1991.
"Αττικό Μετρό Α.Ε.", established and operating pursuant to law no 1955/1991.

dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus atbilstoši valsts likumiem.
it shall be for the member states to take any necessary measures, in conformity with national law.

“uzskaitītos notikumus” sagatavo ministrs atbilstoši likumam, un pašreizējais saraksts ir pievienots kā 1. pielikums.
‘listed events’ are drawn up by the secretary of state in accordance with the act, and the current list is at appendix 1.

somijas tiesas to uzskata par pilnībā atbilstošu likumam.
this has been ruled perfectly legal by finnish courts.

"Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε." atbilstoši likumam nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
"Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.", pursuant to law no 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.

turklāt, atbilstoši likumam par valsts apdrošināšanu, viņiem ir tiesības uz pagaidu pilnu pabalstu, kura papildu summa ir 7920›nok.
it is wholly financed from the central government budget and managed by the social insurance/welfare administration.

bezpeļņas pētniecības centrs: pētniecības vieta, kas darbojas kā organizācija atbilstoši likumam par bezpeļņas organizācijām vai tādas organizācijas ietvaros.
non-profit research centre: non-profit organisation within the meaning of the non-profit organisations act, or a research centre operating within such an organisation;

Šādus lēmumus īsteno līgumslēdzējas puses atbilstoši savas valsts likumiem.
such decisions shall be put into effect by the contracting parties in accordance with their own legislation.

it sevišķi – atbilstoši likumam nodrošināt mazākumtautību proporcionālu pārstāvību vietējās un reģionālajās pašvaldības vienībās, valsts administrācijā, tiesās un valsts pārvaldes iestādēs.
in particular ensure proportional representation of minorities in local and regional self government units, in the state administration and judicial bodies, and in bodies of the public administration as regulated by the law.

"Οργανισμός Λιμένος Αλεξανδρούπολης Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Α. Α.Ε.") atbilstoši likumam nr. 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Αλεξανδρούπολης Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Α. Α.Ε."), pursuant to law no 2932/01.