Je was op zoek naar: augusi (Lets - Engels)

ar katru gadu konkursa popularitāte ir augusi.
the contest has gained in popularity each year.

imigrācija šajā reģionā augusi ļoti strauji un ļoti nesen.
immigration has grown very rapidly and very recently in this region.

direktoru bez izpildpilnvarām loma ir augusi sarežģītības un nozīmības ziņā.
the role of non-executive directors has grown in complexity and importance.

pēdējos 10 gados būtiski augusi euro zonas statistikas pieejamība
over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area

eurozonas politiskā nozīme pēdējo gadu laikā ir ievērojami augusi.
the political relevance of the euro area has been greatly enhanced in recent years.

beidzamajos gados sporta ekonomiskā dimensija ir augusi visās proporcijās.
the economic dimension of sport has grown out of all proportion in recent years.

fran č e si līdzi tam, kā augusi eiro ir seko ju zonas nozīme.
france significance of the eu n te rest .

gaisa satiksmes intensitāte es kopš 1990. gada ir augusi vēl ievērojami ātrāk.
the growth in air traffic in the eu since 1990 has, however, been much faster.

bērda mellere dzimusi un augusi dānijā, un no turienes aizbraukusi pirms 18 gadiem.
bird møller grew up in denmark and left the country 18 years ago.

pēdējos gados baltijas jūras reģiona loma eiropas savienības un krievijas enerģētikas sasaistē ir augusi.
at the same time, important changes have taken place in the sphere of energy in the eu and the individual countries of the region.

vai mākslas pasaule patiešām augusi tādā pašā tempā kā globalizētā pasaule – vai varbūt nē?
has the art world really grown in the same pace as the globalized world, or no?

2007.–2013. gadā ir arvien augusi finanšu instrumentu nozīme es kohēzijas politikas īstenošanā.
financial instruments have become an increasingly important delivery tool of eu cohesion policy during 2007-2013.

es vidējā piena cena augusi par nepilniem 2 % augustā, un iepirkšana intervencē ir gandrīz apsīkusi.
the average eu milk price rose by almost 2 percent in august and intervention buying has almost ceased.

irina vītola apsver iespēju tālākā nākotnē, kad kolekcija būs skaitliski augusi, izrādīt to vienkopus speciālā izstādē.
vītola is considering the possibility to show the collection all together in a special exhibit, when the collection has grown in size.

aplēstā pēdējā mēneša lietošanas izplatība pēdējā desmitgadē kopumā arī ir augusi, lai gan izteikts pieaugums ir bijis tikai beļģijā un spānijā.
estimates of last month prevalence also generally increased in the past decade, although pronounced increases occurred only in belgium and spain.

neraugoties uz es, dalībvalstu un nozares dalībnieku sekmīgu darbošanos, pēdējo gadu laikā cigarešu viltošana un kontrabanda ir augusi un dažādojusies.
over the last few years, despite the success of measures taken by the eu, member states and the industry, the incidence of contraband and counterfeit cigarettes continues to diversify and grow.

Šā notikuma īpašo rezonansi apliecina auditorijas reitinga dati, kas norāda, ka sabiedrības interese par šo sporta disciplīnu pēdējo gadu laikā ir nepārprotami augusi.
the special resonance of this event is confirmed by the viewing figures, which show an apparent increase in the public’s interest and passion for the sporting discipline in recent years.

uzskatu, ka eiropas savienībai ir noteikti jānodrošina vispārēja atsauces sistēma, kuras mērķis ir iedzīvotāju aizsardzība nozarē, kas pēdējos gados ir ievērojami augusi.
i believe that it is vital for the european union to equip itself with a general reference framework designed to protect citizens in a sector which has grown significantly in recent years.

kopš šā sasaukuma eiropas komisijas pilnvaru uzsākšanas mobilo telefonu lietošana es augusi no 84,6 % iedzīvotāju līdz 119 % ().
since the present european commission took office, the use of mobile telephony in the eu grew from 84.6% to 119% of the population ().

ciparu zemes televīzijas daļa bija ievērojami augusi – 3,6 miljoni mājsaimniecību lietoja dvb-t, kas ir gandrīz divreiz vairāk nekā iepriekšējā gadā.
according to the report, the share of digital terrestrial television has considerably increased: 3,6 million households use dvb-t, nearly twice as many as in the preceding year.