Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amerikas savienotās valstis kopienai ir iesniegušas alternatīvu aukstumapstrādes sistēmu trihīnu iznīcināšanai cūkgaļā (skat. v pielikumu).
the united states has presented an alternative cold temperature treatment system to the community for the destruction of trichinae in pigmeat (see annex v).
svaigai cūkgaļai - izņemot svaigo gaļu, kam veikta aukstumapstrāde saskaņā ar direktīvas 77/96/eek i pielikumu - jābūt pārbaudītai uz trihinelozi saskaņā ar šīs direktīvas i pielikuma vii nodaļas 41. punkta d) apakšpunktu.
fresh pigmeat - other than fresh meat which has undergone cold treatment , in accordance with annex i to directive 77/96/eec - must have undergone an examination for trichinosis in accordance with paragraph 41 (d) of chapter vii of annex i to this directive.