Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jordānas rietumkrasts (tostarp austrumjeruzaleme) un gazas josla
west bank (including east jerusalem) and gaza strip
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
visbeidzot, runājot atkal par taisnīgumu, pēdējo pāris nedēļu laikā mēs esam dzirdējuši, ka izraēlas aizsardzības spēki ir izdevuši pavēles par papildu palestīniešu zemes konfiskāciju ceļu būvei, lai veicinātu e1 koloniju būvniecību - tālāku ebreju koloniju paplašinājumu austrumjeruzalemē - par spīti saistībām, kuras mēs esam lūguši izraēlai uzņemties, un cerībām saistībā ar plānoto miera sarunu iznākumu.
finally, again on this question of impartiality, we have heard within the last couple of weeks that the israeli defence force has ordered the confiscation of more palestinian land to build the roads to enable the building of the e1 settlement - the further expansion of jewish settlements in east jerusalem - against every commitment we have requested the israelis to make, and against every hope there could be for a genuine outcome from the forthcoming peace talks.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: