Je was op zoek naar: autoritatīvu (Lets - Engels)

redziet, muzeji vienmēr pērk autoritatīvu mākslu.
you see, museums, they always want to buy established art.

Šādu noziegumu autoritatīvu novērtējumu vajadzēja izdarīt jau sen.
an authoritative assessment of such crimes is long overdue.

tādēļ ir nepieciešams veikt patērētāju garantiju sistēmu kvalitātes autoritatīvu novērtējumu.
there is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes.

eiropas savienība būtu jāmudina veicināt un aizsargāt autoritatīvu starptautisku tiesisko vidi attiecībā uz ksa.
the european union should be urged to promote and to protect authoritative international frameworks for csr;

ja standartlielumi mainās katru gadu, operators monitoringa plānā norāda minētā lieluma autoritatīvu piemērojamu avotu.
where the default values change on an annual basis, the operator shall specify the authoritative applicable source of that value in the monitoring plan.

par bāzes procentu likmēm norit plašas debates, un autoritatīvu cilvēku paustie viedokļi šajā jautājumā ir atšķirīgi.
rates are the subject of lively debate and there are differing views on the matter, all of them perfectly respectable.

priekšsēdētāja kungs, es priecātos, ja parlaments uzklausītu autoritatīvu informāciju no komisijas par laika pārejas ieguvumiem un zaudējumiem.
i would be glad, mr president, if parliament were to hear authoritative information from the commission concerning the gains and losses brought about by the time change.

pakāpeniski izplatoties tiesiskumam un demokrātijai, šajā posmā tika piedzīvota autoritatīvu režīmu pārtapšana par drošām, stabilām un dinamiskām demokrātijām.
over this period, the progressive spread of the rule of law and democracy has seen authoritarian regimes change into secure, stable and dynamic democracies.

tika izveidots īpašs kalendārs, kas rādīja dienu skaitu līdz euro ieviešanai, nodrošinot plašsaziņas līdzekļiem autoritatīvu informāciju par notikumiem katrā datumā.
-* perforations hold the banknote against the light and you will see perforations in the hologram stripe or patch which form the euros symbol.

lai pilsonisko sabiedrību varētu uzskatīt par notiekošā reformu procesa autoritatīvu dalībnieku, tai pašai jākļūst par demokrātijas paraugu ar saviem iekšējiem noteikumiem;
civil society should itself provide evidence of democracy through its internal rules, so it can be seen as an authoritative actor in the ongoing reform process.

lai pilsonisko sabiedrību varētu uzskatīt par notiekošā reformu procesa autoritatīvu dalībnieku, tai, ievērojot iekšējus noteikumus, pašai būtu jāsniedz demokrātijas esamības pierādījumi.
civil society should itself provide evidence of democracy through its internal rules, so it can be seen as an authoritative actor in the ongoing reform process.

ja daži jēdzieni nav atspoguļoti tēzaurā “eurovoc”, ieteicams izveidot autoritatīvu sarakstu ar “brīviem” deskriptoriem.
— horizontal specificity: a concept made up of two or more words must be expressed by a compound or pre-coordinated descriptor, if there is one in the thesaurus, rather than by a combination of singleword descriptors.

priekšsēdētājas kundze, mēs ceram uz negaidītu efektīvu, autoritatīvu rīcību: tādā gadījumā pēc sešiem mēnešiem mēs būsim inteliģenti, godīgi, lai to pienācīgi novērtētu.
madam president, we hope that we will be surprised by effective, authoritative action: in that case, at the end of the six months, we will have the intellectual honesty to give credit for it.

eiropas savienība ar bažām vēro jaunas, autoritatīvas sistēmas veidošanos, kuras centrā ir prezidents v. putins.
the european union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on president putin.