Je was op zoek naar: dalieties savās zināšanās (Lets - Engels)

ar iedzīvotājiem tomēr jāapspriežas, viņiem jāpiedalās mācībās un jādalās savās zināšanās.
however, local residents must be consulted, must participate in exercises and must contribute their knowledge.

mēs nedalījāmies savās zināšanās, bet radījām platformu – augsni, kur rasties jaunām idejām.
this kind of collaboration can only lead to new ideas -- it was not about sharing our knowledge, but about creating a platform for creating new knowledge.

tādējādi slovākijas mvu varēs dalīties savās zināšanās un jaudā ar eiropas pētniecības un attīstības nozari.
slovak smes will thus be able to contribute their knowledge and capacities to the european research and development sector.

konkursu rīko augstākā līmeņa profesionāļi, kas labprāt vēlas dalīties savās zināšanās un entuziasmā par valodām.
the contest is run by top-flight professionals who are keen to share their knowledge and passion for languages.

tomēr, baidīšanās arī ir izvēle, tāpēc, lūdzu, dalieties savās zināšanās ar tiem, kas vēlas tās uzņemt un neuzspiediet tās tiem, kuri tās nevēlas.
however, feeling fearful is a choice, so please share your knowledge with those who are receptive and do not impose it upon those who are not.

varbūt pievienojieties amarok last. fm grupai un dalieties savā muzikālajā gaumē ar citiem amarok lietotājiem?
why not join the amarok last. fm group and share your musical tastes with other amarok users?

pavasara pasākumu kopums ir veidots uz skolēnu ieguldījumiem un atgriezenisko saiti: pievienojieties projektam un dalieties savos uzskatos ar tūkstošiem eiropas skolu!
the spring day campaign has been built on student contributions and feedback: join the project and share your views with thousands of european schools!

“dalieties savā pieredzē ar minēto valstu kolēģiem,” viņš sacīja, “kā arī ar eiropas savienības sabiedrību.
‘please share your experience with your counterparts in those countries’, he said, ‘as well as with the public in the eu.

inspektoriem ir pieejama kvalifikācijas celšanas sistēma, un viņi pastāvīgi pilnveido savas zināšanas;
a system for qualification of surveyors and continuous updating of their knowledge is implemented;