Je was op zoek naar: darba tēma : florbols un tā inventārs (Lets - Engels)

brīvprātīgā darba koncepcija un tā pazīmes.
the concept of volunteering and its characteristics

darba turpināšana un tā pašreizējo jomu konsolidācija
continuation and consolidation of existing areas of work

apmācīt nodarbinātos darbam ar darba aprīkojumu un tā apkopēm.
training workers on operating and maintaining equipment.

tas ir sīki paskaidrots komisijas dienestu darba dokumentā un tā pielikumos.
this is described in detail in the staff working document and its annexes.

arbeidsdirektoratet (darba direktorāts), oslo, un tā atbildīgās iestādes.
arbeidsdirektoratet (the directorate of labour), oslo and its designated bodies.

par individuālā darba veicēja tiesisko statusu un tā norobežošanu no darba līguma
on legal status of individual performer and segregation of that from a labour contract

palielinās brīvprātīgā darba atpazīstamība un tā vērtība indivīdu un eiropas sabiedrības acīs.
visibility of volunteering and of its value for the individual and the european society increases

es dalībvalstīs jānosaka politiskā darba kārtība brīvprātīgā darba un tā infrastruktūras veicināšanai .
and a political agenda and infrastructure to promote volunteer work should be put in place in the eu member states.

temats: “darba attiecību mainīgais raksturs un tā ietekme uz iztikas minimuma saglabāšanu”
subject: the changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage

viņa doktora grāda zinātniskā darba tēma bija gripas epidemioloģija.
the subject of his phd was the epidemiology of influenza.

foruma centrālā tēma ir helcom rīcības plāns un tā ieviešana.
the main theme of the forum is helcom action plan and its implementation.

“darba tiesisko attiecību mainīgais raksturs un tā ietekme uz iztikas minimuma saglabāšanu”.
the changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage.

trešdaļai no otrā posma attīstības partnerattiecību projektiem darba tēma ir nodarbinātības iespējas.
around one third of the second-round development partnerships are working on the theme of employability.

ii pielikumā sniegts eurostat darba tēmu kopsavilkums.
annex ii provides a summary of the eurostat work themes.

b politikas departaments un tĀ atbalsta nozĪme parlamenta darbĀ
policy department b

atjaunošanas darbi ostā ir pabeigti, un tā ir gatava izmantošanai
renovation work on the harbour is complete and ready for use

b politikas departaments un tĀ atbalsta nozĪme parlamenta darbĀ.... ....
policy department b and its role in supporting parliamentary work .

tā kā 2011. gads bija eiropas brīvprātīgā darba gads, šāgada konkursā tulkojamos tekstus apvienoja brīvprātīgā darba tēma.
the theme this year was volunteering (to mark the european year of volunteering 2011), which inspired many contestants to enrol as volunteers for charities afterwards.

ir izveidota ietekmes novērtējuma padome, un tā veic daudz laba darba.
an impact assessment board has been set up and it is doing a great deal of good work.

Ņemot vērā, ka tiek skarta viena un tā pati tēma, atbilde tiks sniegta uz nākamajiem jautājumiem kopā:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together: