Je was op zoek naar: darbu vadītājs (Lets - Engels)

darbu vadītājs prezentēja projektu.
a presentation of the project was also made by the works supervising engineer.

darbu veikšanas kvalitāti pēc to pabeigšanas kontrolē projekta vadītājs.
project managers monitor the quality of completed works.

kancelejas darbu plāno un organizē kancelejas vadītājs un sekretariātu vadītāji.
work of the chancery has been planned and organised by the head of the chancery and heads of secretariats.

0,3 fte - darba grupas vadītājs
0.3 fte as team leader

leģislatīvā darba b direkcijas vadītājs
director of directorate b – legislative work

darbu, ko veic īpašnieka vai vadītāja mājsaimniecībai.
work performed for the household of the holder or manager.

darba ņēmēju kategoriju - līdz vadītājs uzņēmumā.
categories of workers - up to the head of the company.

darbu, ko veic īpašnieka vai vadītāja ģimenes saimniecībai,
work performed for the household of the holder or manager,

turpina darbu augstākajā tiesā par judikatūras nodaļas vadītāju.
mr.gruzins works at the supreme court at present, being the head of the division of case-law.

unas mikudas bakalaura darba vadītājs ir lma profesors juris gagainis.
una mikuda’s bachelor’s degree project the art academy of latvia was supervised by professor juris gagainis.

17. plēnuma vadītājs ierosina apstiprināt plēnuma sēdes darba kārtību.
17. the head of the plenary session submits proposal on approval of agenda of the plenary session.

lienes jākobsones maģistra darba vadītājs ir latvijas mākslas akadēmijas docents ervins pastors.
design of the learning toy is liene jākobsone’s master’s degree project at the art academy of latvia, and it was supervised by docent ervins pastors.

kristīnes bulas maģistra darba vadītājs ir latvijas mākslas akadēmijas asociētais profesors juris krūmiņš.
kristīne bula’s masters project was supervised by juris krūmiņš, associate professor at the art academy of latvia.

Šeit ietilpst arī priekšstrādnieks un konkrētu darbu vadītāji, kas neatbild par visas lauku saimniecības vadīšanu.
includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.

sagatavošanas darbu bija veikusi Ārējo attiecību specializēta nodaļa (vadītāja: davison kdze).
the preliminary work had been carried out by the section for external relations (president: ms davison).

galvenie darbu vadītāji jeb meistari būs «john neeman tools» radītājs jēkabs dimiters un kokapstrādes virtuozs jānis straupe.
the leading masters will be jēkabs dimiters, founder of «john neeman tools», and the experienced woodworker jānis straupe.

es to uzsveru tādēļ, ka tas viss ir saistīts ar negatīvajām asociācijām attiecībā uz strādājošo ekspluatēšanu, ko veic darbu vadītāji no organizēto profesionālo pagaidu darba aģentūru nozares.
i emphasise this, and this is linked to the negative connotations of exploitation by gang masters from the organised professional temporary agency sector.

pie pastāvīga nealgota darbaspēka, kas nav iekļauts iepriekš minētajās kategorijās, pieskaitāms arī priekšstrādnieks un konkrētu darbu vadītāji, kas neatbild par visas lauku saimniecības vadīšanu.
regular unpaid labour not included in the preceding categories includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.

darbu vadītājiem jāgādā par to, lai darba plānošanā, organizācijā, koordinēšanā, kontrolē, uzraudzībā un pārskatīšanā tiktu nodrošināta darba drošības un veselības aizsardzības jautājumu ievērošana.
managers need to ensure that the work is planned, organised, controlled, monitored and reviewed, to ensure good standards of osh.

valde var sanākt īpašos sastāvos (piemēram, valstu aizsardzības pētniecības darbu vadītāji, valstu bruņoto spēku vadītāji, valstu aizsardzības plānotāji vai politikas vadītāji).
the steering board may meet in specific compositions (such as national defence research directors, national armaments directors, national defence planners or policy directors).