Je was op zoek naar: dehp (Lets - Engels)

dehp, dbp un bbp
dehp, dbp and bbp

di(2-etilheksil)-ftalāts (dehp)
di(2‑ethylhexyl)-phthalate (dehp)

dehp, bbp un dbp lieto zāļu tiešā iepakojuma izgatavošanā.
dehp, bbp, and dbp are used in the immediate packaging of medicinal products.

atšķaidīts torisel satur polisorbātu 80, kurš ir zināms kā dehp ekstrakcijas no pvh paātrinātājs.
torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of dehp extraction from pvc.

ievadīšanas caurulītēm ir jābūt no materiāla, kas nesatur dehp un pvh, ar piemērotiem filtriem.
the administration materials must consist of non-dehp, non-pvc tubing with appropriate filter.

lai sagatavotu vai lietotu abraxane infūzijas, nav nepieciešami īpaši dehp nesaturoši šķīdumu trauki vai ievadīšanas komplekti.
the use of specialized dehp-free solution containers or administration sets is not necessary to prepare or administer abraxane infusions.

polisorbātu 80 saturošu medikamentu lietošanai nedrīkst izmantot pvh maisus un medicīniskās ierīces, jo polisorbāts 80 veicina dehp izdalīšanos no pvh.
pvc bags and medical devices must not be used for the administration of preparations containing polysorbate 80, because polysorbate 80 leaches dehp from pvc.

lai izvairītos no pārmērīga zāļu zuduma un samazinātu dehp ekstrakcijas ātrumu, ievadīšanai jāizmanto stikla, poliolefīna vai polipropilēna ierīces.
appropriate administration materials must be composed of glass, polyolefin, or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of dehp extraction.

tomēr proporcionalitātes iemeslu dēļ ierobežojumiem attiecībā uz dinp, didp un dnop vajadzētu būt mazāk stingriem nekā tiem, kas ierosināti attiecībā uz dehp, dbp un bbp.
however, the restrictions for dinp, didp and dnop should be less severe than the ones proposed for dehp, dbp and bbp for reasons of proportionality.

no rotaļlietās esošu dehp, dbp un bbp iedarbības ir iespējams izvairīties, un attiecībā uz bērniem nav acīmredzamas nepieciešamības vai labuma, ko dotu šo vielu izmantošana rotaļlietās.
exposure to dehp, dbp and bbp from toys is avoidable and for children there is no evident need for or benefit from their use in toys.

dānijas institūcijas informējušas komisiju ar četriem paziņojumiem, kuri saskaņā ar direktīvas 92/59/eek 8. pantu iesniegti 1997. gada aprīlī un jūlijā par nopietnu un tūlītēju apdraudējumu, ko rada dažu veidu zobu gredzeni bērniem no plastificēta pvh, kas satur ftālskābes esterus dinp, dehp, dbp, didp, dnop un bbp.
the danish authorities have informed the commission, in four notifications presented in april and july 1997 under article 8 of directive 92/59/eec, of the serious and immediate risk presented by certain soft pvc teething rings containing the phthalates dinp, dehp, dbp, didp, dnop and bbp;