Je was op zoek naar: es atvainojos par sagādātajām neērtībām (Lets - Engels)

es atvainojos par to.
i am sorry about that.

es atvainojos par sagādātajām neērtībām, bet es vēlētos saņemt tiešu atbildi.
i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.

lūdzu, atvainojiet par sagādātajām neērtībām.
we apologise for any inconvenience.

mēs patiesi atvainojamies par sagādātajām neērtībām
we are truly sorry about this inconvenience

es atvainojos.
i am sorry.

es atvainojos par šiem pārrāvumiem.
i apologise for these gaps.

atvainojos par to.
my apologies.

tas tiks noteikts turpmākajos versijās, atvainojamies par sagādātajām neērtībām
this will be fixed in coming versions, sorry for the inconvenience

priekšsēdētājas kundze, es atvainojos par šiem sarežģījumiem.
madam president, i apologise for the difficulties.

es atvainojos tiem, kuri gaidīja.
i am sorry for those who have waited.

priekšsēdētāja kungs, es atvainojos par pārāk ātru runāšanu.
mr president, my apologies for going too quickly.

es atvainojos par troksni, taču tā nav nepieklājība attiecībā pret jums.
i apologise for the noise, but it was not a lack of courtesy towards you.

paldies jums tik daudz, un es atvainojos par situāciju ar wordpress.
thank you so much, and i am sorry for the situation with wordpress.

priekšsēdētāja kungs, es atvainojos par savu gauso piecelšanos, lai runātu.
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.

referente. - (nl) priekšsēdētāja kungs, es atvainojos par kavēšanos.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

(hu) paldies, priekšsēdētāja kungs, es atvainojos par iepriekšējo pārpratumu.
(hu) thank you, mr president, and i apologise for the previous misunderstanding.

es atvainojos par savu izrunu - manas spāņu valodas mācību stundas turpinās.
i am sorry for my pronunciation - my spanish lessons are continuing.

es nemēdzu tā darīt, un es atvainojos par to, ka nepalikšu uz pārējo debašu daļu.
it is not my habit to do so, and i apologise for not staying for the rest of the debate.

(el) priekšsēdētāja kungs, es atvainojos par kavēšanos, taču esmu tikko ieradies parlamentā.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.

priekšsēdētāja kungs, es atvainojos par to, ka mani grozījumi tiek iesniegti šādā veidā tehnisku problēmu dēļ.
mr president, i am sorry my amendments are being moved in this special way because of technical problems.