Je was op zoek naar: es braucu uz spāniju (Lets - Engels)

es braucu pie viņiem komisijās.
i sit on their juries.

es katru dienu braucu uz darbu ar velosipçdu.
i cycle to work every day.

apakšnodaļu attiecībā uz spāniju aizstāj ar:
the subheading relating to spain is replaced by:

attiecībā uz spāniju, emisiju kanāriju salās;
for spain, emissions in the canary islands;

uz spāniju attiecināmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
the part concerning spain is replaced by the following:

pēc ieraksta, kas attiecas uz spĀniju un portugĀli:
after the entry for spain-portugal:

saraksta daļu, kas attiecas uz spāniju, groza šādi:
the part concerning spain is amended as follows:

1983. gada 1. janvāris attiecībā uz spāniju un portugāli;
1 january 1983 for spain and portugal;

līdz 1986. gada 1. janvārim attiecībā uz spāniju un portugāli,
1 january 1986 for spain and portugal,

eiropas globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšana attiecībā uz spāniju un Īriju
mobilisation of the european globalisation adjustment fund for spain and ireland

tāpēc arī ir atšķirība, vai es braucu ar lielu vai mazu mašīnu.
that is why it also makes a difference whether i drive a large car or a small car.

bragança rokāde (norte, portugāle) atvieglo pāreju uz spāniju.
in conclusion, mrs hübner identified the key messages below.

kad es braucu uz kādu svešu pilsētu, mākslas galerijas nav pirmā vieta, uz ko es vēlos doties.
some people say that anything can look good in an art gallery. and unfortunately, in a certain sense, that is true.

iespējams, būtu interesanti paskatīties uz karogu "es braucu bez kravas”.
perhaps an 'i'm running unladen' flag would be of interest here.

kā es braucu uz charlotte, ka nakts, man bija klausoties policijas skeneri mēģina saprast, kas notiek un kur.
as i drove to charlotte that night, i was listening to the police scanner trying to figure out what was going on and where. i heard that people were assembling at a park in uptown, so i went straight there. i found a few hundred people engaging in a peaceful protest.

es braucu anyways mājās, ne reiboņi, un bija grūts darbs, lai vadītu automašīnu tiesības.
i drove anyways home, no dizziness, and had a tough job to steer the car right.

— attiecībā uz spāniju apzīmējumus spāņu valodā “gran reserva” un “reserva”,
— for italy, in italian, the term ‘riserva’,

un tad es braucu uz eiropu uz 3 mēnešiem. es satiku tik daudz cilvēku, kas teiktu, “”wow, jūs ēdat tiešām ātri cilvēks!
and then i traveled to europe for 3 months. i met so many people who would say, “wow, you eat really fast man!

jauni savienojumi uz spānijas vidusjūras ass
new connections on the mediterranean axis of spain

atgriežoties pie jūsu jautājuma par cēsīm… kad es braucu uz minsku, man bija doma, ka varētu atrast vienu vai divus baltkrievu māksliniekus, bet tas tomēr neizdevās.
getting back to your question about cēsis… when i was going to minsk, i had in mind that i might find one or two belarusian artists, but it didn’t work out.