Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tādēļ es es saku par to "paldies”.
so i say 'thank you' to the eu for that.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tas viss esmu es, es tik ātri visur iesaistos..
it’s all me; i get involved so quickly...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(es) es vēlētos ļoti ātri pateikt divas lietas.
(es) i should like to say two things very quickly.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(es) es neatkārtošu tos faktus, kuri šeit ir izklāstīti.
(es) i am not going to repeat the facts that have been set out here.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(es) es neesmu vienīgā, bet paldies, priekšsēdētājas kundze.
(es) i am not the only one, madam president, but thank you.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(es) es vēlos pateikties jums, priekšsēdētājas kundze, par augstsirdību.
(es) i wish to thank you very much for your generosity, madam president.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(es) es vēlētos pateikties ficib par to, ka tā kolumbijā cīnījās visu ķīlnieku interesēs.
(es) i would like to thank the ficib for fighting for all hostages in colombia.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rakstiski. - (es) es balsoju par ziņojumu par efektivitāti, lai gan es tam nepiekrītu pilnībā.
in writing. - (es) i voted in favour of the report on effectiveness although i do not agree with all of it.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
divreiz gadā notiekošo aptauju mērķis ir novērtēt iedzīvotāju zināšanas un izpratni par es, es kaimiņattiecību politiku, kā arī sadarbības pasākumiem un programmām.
the biannual surveys aim to assess the population’s knowledge and perception of the eu, eu neighbourhood policy and cooperation activities and programs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rakstiski. - (es) es balsoju par šo dokumentu, par kuru grupas vienojās, pievienojot savu ieguldījumu.
in writing. - (es) i voted for the text agreed by consensus with the contributions of the groups.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lai izgaismotu ietekmi, kāda eada ir uz uzņēmumiem visā es, es vēlos pievērst parlamenta un komisijas uzmanību gadījumam ar uzņēmumu, kas ietilpst manā vēlēšanu apgabalā.
in order to highlight the impact that the easa is having on businesses across the eu, i wish to draw parliament's and the commission's attention to the case of a company in my constituency.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
visbeidzot, lai gan es biju priecīga redzēt, ka jaunā dzīvnieku veselība stratēģija ir atvērta visiem dzīvniekiem es, es būtu gribējusi redzēt īpaši pieminētu mājdzīvnieku iepirkumu un aprūpi.
finally, while i was glad to see the new animal health strategy open to all animals within the eu, i would have liked to see more specific mention of the procurement and handling of pet animals.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
komisija apsvērs iespēju izveidot datubāzi, kur tiktu reģistrēti enerģētikas projekti, kas veikti partnervalstīs un finansēti no es, es dalībvalstu, eib, erab vai citiem līdzekļiem.
the commission will accordingly consider creating a database of energy projects in partner countries funded by the eu, eu member states, eib, ebrd and others.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rakstiski. - (es) es balsoju par šo ziņojumu, jo man šķiet, ka ir ārkārtīgi svarīgi uzsvērt eaf nepieciešamību Ākk valstīs.
in writing. - (es) i voted in favour of the report, since i feel it is most important to stress the need for edfs in acp countries.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
iesniegts rakstveidā. - (es) es uzskatu, ka šī ziņojuma pieņemšana ir nopietna kļūda un ārkārtīga bezatbildība, un tāpēc es balsoju pret to.
in writing. - (es) i feel that adopting this report is a serious mistake and extremely irresponsible, and so i am voting against it.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ja jūs iet no kijevas un kijevas, ir vēlams, lai apmācītu un brīdī (jo vilcienu grafiku gandrīz katru gadu vienu reizi, bet es) es to redzu kā šis:
if you go from kiev and kiev, it is preferable to train and at the moment (because the train schedule almost every year once, but i) i see it like this:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(de) priekšsēdētāja kungs, eiropas kaimiņattiecību politikas oficiālais mērķis ir izveidot ap es - es citēju - "stabilu, draudzīgu valstu loku”.
(de) mr president, the official aim of the european neighbourhood policy is to create, and i quote, 'a ring of stable, friendly states' around the eu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak