Je was op zoek naar: esmu iepazinies ar kontrindikācijām (Lets - Engels)

esmu iepazinies ar noteikumiem
i have read terms and conditions

es esmu ļoti rūpīgi iepazinies ar komisijas dokumentiem.
i have very carefully read the commission documents.

esmu iepazinies ar amatu , varbūt es nokavēju to ?
i have read through the posts, perhaps i missed it?

iepazinies ar kultūras un sakaru ministra ziņojumu,
having consulted the report of the minister for culture and communication,

esmu iepazinies arī ar jūsu rezolūcijas priekšlikumu, ar kuru jūs rīt balsosiet eiropas parlamentā.
i have also familiarised myself with your proposal for the resolution on which you will be voting in the european parliament tomorrow.

esmu iepazinies ar to un tādējādi varu runāt droši, jo mana pieredze ar šo darbu ir saistīta tiešā veidā.
i am familiar with it and can therefore speak from first-hand experience.

iepazinies ar amadū un viņa ģimenes problēmām, matiass ir stingri apņēmies rīkoties.
now that he is conscious of the day-to-day problems of amadou and his family, mathias is clearly determined to take action.

reģistrējoties sacensību dienā, dalībnieks ar savu parakstu apliecina, ka ir iepazinies ar sacensību nolikumu.
registering on the race day, the participant with his signature certifies that he is aware of competition regulations.

birojs ir iepazinies ar dokumentu r/cese 1435/2012 pt 3.2.a) rev.
the bureau took note of memo r/cese 1435/2012 item 3.2 a) rev.

birojs ir iepazinies ar dokumentu r/cese 1674/2011, 3.2.a) punkts, rév.
the bureau took note of memo r/cese 1674/2011 item 3.2.a) rev.

1. apmaksājot seifa pakalpojumu, apmeklētājs ar to apliecina, ka ir iepazinies ar seifu lietošanas noteikumiem un apņemas tos ievērot.
1. upon payment for the locker use the visitor acknowledges that he/she is informed about conditions of locker use and agrees to comply with them.

uzskatāms, ka apstiprinātais cukura ražotājs, kas iesniedz piedāvājumu, ir iepazinies ar konkursa procedūrai piemērojamiem noteikumiem un ir tos akceptējis.
the approved sugar manufacturer who lodges a tender is deemed to be aware of the provisions applicable under the tendering procedure and to have accepted them.

2.1.biļetes iegāde apliecina, ka apmeklētājs ir iepazinies ar „apmeklētāju noteikumiem” un apņemas tos ievērot.
2.1.purchase of a ticket certifies that the visitor is familiar with the internal rules and undertakes to follow them.

es apliecinu, ka esmu iepazinies ar pamatregulas 12. panta noteikumiem un apņemos ziņot 5. panta 2. punktā minētajai struktūrvienībai par visām izmaiņām manās intelektuālā īpašuma tiesībās vai to zaudēšanu.
i confirm that i have taken note of article 12 of the basic regulation and undertake to notify the department indicated in article 5(2) of any alteration to or loss of my intellectual property rights.

tā kā jaunais darbinieks vēl nav iepazinies ar darbu un darbavietu, tad viņam/viņai trūkst darba pieredzes un zināšanu par veselībai un drošībai pastāvošo risku.
new to the job and the workplace, you lack experience of the job and of the health and safety risks that can be present.

es, apakšā parakstījusies amatpersona, apliecinu, ka esmu pienācīgi iepazinies ar regulu (ek) nr. 1774/2002 (3) un ka iepriekš minētais želatīns
i, the undersigned official, declare hat i have read and understood regulation (ec) no 1774/2002 (3) and certify that the photographic gelatine described above:

ar šo zemāk parakstījies valsts inspektors apliecina, ka ir iepazinies ar direktīvas 91/493/eek un direktīvas 92/48/eek prasībām.
the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directives 91/493/eec and 92/48/eec.

ar šo zemāk parakstījies valsts inspektors atzīst, ka ir iepazinies ar direktīvas 91/493/eek, direktīvas 92/48/eek prasībām.
the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directives 91/493/eec and 92/48/eec.

es, apakšā parakstījies valsts veterinārārsts, apliecinu, ka esmu pienācīgi iepazinies ar regulu (ek) nr. 1774/2002 (1) un ka iepriekš minētais želatīns:
i, the undersigned official, declare that i have read and understood regulation (ec) no 1774/2002 (1) and certify that the photographic gelatine described above:

Šajā laikā es esmu iepazinies ar vienprātību, runājot par parlamentāro kultūru, un tā ir tāda, ka parlamenta vairākums neizmanto savu balsi, tās svarīgumu, lai iegūtu sev privilēģijas un ietekmīgu pozīciju reglamentā uz citu grupu rēķina, tas ir tas, ko jūs esat izdarījis.
during this time i have become familiar with a consensus regarding parliamentary culture, and that is that the majority in a parliament does not use its voice, its weight, to create privileges and powerful positions for itself in the rules of procedure at the expense of other groups. that is what you have done here.