Je was op zoek naar: faktiskās cenas (Lets - Engels)

faktiskās cenas
current prices,

mērvienība: faktiskās cenas.
unit: current prices

visi mainīgie – faktiskās cenas
all variables — current prices

pašreizējās faktiskās cenas un enerģijas faktiskais patēriņš;
current actual prices and actual consumption of energy;

komisija pārrauga ne tikai faktiskās cenas, bet arī mūsu
n and the cost of living for most citizens in the euro area.

miljonos eur (3 zīmes aiz komata) faktiskās cenas
eur million (to 3 decimal places) in current prices

“tv2” ieviestās atlaižu sistēmas dēļ kritās faktiskās cenas.
indeed actual prices decreased due to the new rebate scheme introduced by tv2.

iekšzemes kopprodukta izdevumu aspekts: visi mainīgie – faktiskās cenas
expenditure side of gross domestic product: all variables — current prices

par materiālu cenām pieņem faktiskās cenas, nevis cenrāžu cenas.
prices of materials should be based on actual prices rather than list prices.

k.1; b2n + b3n; d29 – d39; d1; d2: faktiskās cenas
k.1; b2n + b3n; d29-d39; d1; d2: current prices

bruto pievienotā vērtība (b.1g), faktiskās cenas – par ceturksni
gross value added (b.1g), current prices — quarterly

tādēļ normālās vērtības noteikšanai varēja izmantot faktiskās cenas iekšzemes tirgū.
therefore, actual domestic prices could be used to determine the normal value.

saistību apropriācijas miljonos eur (3 zīmes aiz komata), faktiskās cenas
commitment appropriations in eur million (to 3 decimal places) in current prices

faktiskās cenas ir katra mēneša 15. datumā spēkā esošās patiesās patēriņa cenas
real prices means the true consumer prices in force on the 15th of each month:

izlaide (p.1); starppatēriņš (p.2); bruto pievienotā vērtība (b.1g): faktiskās cenas
output (p.1); intermediate consumption (p.2); gross value added (b.1g): current prices

Šādā situācijā būtiski izvērtēt, vai faktiskās cenu atšķirības atspoguļo tirgus apstākļus.
in such a situation, it is relevant to establish whether or not the actual price difference reflects conditions on the market.

iestāde atgādina šajā gadījumā apspriesto faktisko cenu (pārvades cenas nav iekļautas):
the authority recalls the actual price negotiated in the case at hand (transmission costs not included):

faktiskais cenu samazinājums patiesībā bija pat lielāks, nekā izklāstīts 78. apsvērumā.
the actual decline in prices was in fact even higher as outlined in recital 78.