Je was op zoek naar: gaumes (Lets - Engels)

gaumes slieksnis:
preference threshold:

līdz ar to arī tas ir gaumes jautājums.
and so it becomes a question of taste.

pašapmierinātība - sliktas gaumes droša pazīme.
complacency - a sign of bad taste safe.

ir atkarīgs no jūsu gaumes, vēlmēm un pārticību.
depends on your taste, preferences and affluence.

dārgas grāmatas kļūs par sava veida gaumes manifestāciju.
expensive books will become something like a manifestation of good taste.

ir jāatšķir absolūtais gaumes slieksnis un diferencētais gaumes slieksnis.
a distinction should be drawn between an absolute preference threshold and a differential preference threshold.

muzeji ir liela sanfrancisko priekšrocība, un tie apmierina dažādas gaumes.
museums are a great asset of san francisco, and they cater to a wide variety of tastes.

tikai tāds nieks kā labas gaumes un arhitektūras jautājums, saredzēt ēkā vērtīgo.
there's just this little thing called good taste in architecture, and being able to see what is valuable in a building.

tā reizēm notiek, kad zini, ka autors necieš no saprāta un gaumes trūkuma.
it is not smart to say that i remember only one scene. it is smart to point out the strongest moment of the dance work.

gaumes un kvalitātes kombinācija veiksmīgākajiem palīdzējusi kļūt pazīstamiem arī ārzemēs un pavērusi durvis eksportam.
combining taste with quality has helped the successful ones become recognised abroad and has opened a door for export.

ja nepieciešams, iespējams uzlabot mājas apdari gan iekšpusē, gan ārpusē, pēc savas gaumes.
it is possible to use the territory for playing games: mini-golf, skittles, and others.

kā, veicot pasūtījuma darbus, noturat līdzsvaru starp personīgajiem kvalitātes un gaumes kritērijiem un pasūtītāja vēlmēm?
when you work on commissioned project, how do you find a balance between your personal standards and taste and the customer’s desires?

kur nu vēl labāku iespēju par skanīgo eiropas mēroga izklaides pasākumu, kas sapulcina kopā visas eiropas dažādās kultūras un gaumes?”
what better framework than a vibrant european-wide entertainment event bringing together all the different cultures and flavours of europe?”

un, arvien pārkāpjot labas gaumes un uzvedības robežas, viņš uzdeva neērtus jautājumus par to, ko nozīmē būt māksliniekam un ko nozīmē būt vācietim.
he was always in motion, always searching for company, conversation and alcohol-fueled fun. and, in his continual overstepping of the boundaries of good taste and behavior, he would raise the uncomfortable issues of what it means to be an artist, and what it means to be german.

pircēja gaumes nozīme, piemēram, saistībā ar lojalitāti konkrētam zīmolam, pakalpojumu nodrošināšanu pirms un pēc pārdošanas, pilna produkcijas klāsta nodrošināšanu vai tīkla ietekmi;
the importance of customer preferences, for example in terms of brand loyalty, the provision of pre- and after-sales services, the provision of a full range of products, or network effects;

3) eiropa, amerika, Āzija. kā jūsu uzņēmumam izdodas apgādāt ar produktiem tik dažādas teritorijas, ņēmot vērā spēlētāju personīgas gaumes tajos tirgos?
3) europe, america, asia. how does the company manage to provide products for such different territories, considering the personal preferences of its players in those markets?

man šķiet, tas liecina par sliktu gaumi.
this seems to me to be in poor taste.