Je was op zoek naar: hidropārraušana (Lets - Engels)

smeļoties no ziemeļamerikas pieredzes, kur lielpatēriņa hidropārraušana plaši izmantota, operatori pašlaik izmēģina šo paņēmienu es.
drawing on the north american experience where the high volume hydraulic fracturing has been broadly used, operators are now testing further this practice in the eu.

vienlaikus hidropārraušana raisa bažas par tās ietekmi uz cilvēku veselību un vidi, turklāt sabiedrība nav apmierināta ar vājo pārredzamību un nepietiekamajām konsultācijām par darbībām, kas saistītas ar slānekļa gāzi.
at the same time, fracking raises concerns about its public health and environmental effects, while the public complains about an insufficient level of transparency and consultation about shale gas activities.

dalībvalstīm jānodrošina, ka operatori veic monitoringu par to, kā lielpatēriņa hidropārraušana ietekmē urbumu konstruktīvo veselumu un to mākslīgo būvju konstruktīvo veselumu, kas atrodas operāciju potenciāli ietekmētajā apkārtējā virszemes un apakšzemes teritorijā.
member states should ensure that operators monitor the impacts of high-volume hydraulic fracturing on the integrity of wells and other manmade structures located in the surrounding surface and underground area potentially affected by the operations.

izvēloties izmantojamās ķīmiskās vielas, ņem vērā iespējas attīrīt šķidrumus, kas nonāk virszemē pēc lielpatēriņa hidropārraušanas.
the ability to treat fluids that emerge at the surface after high-volume hydraulic fracturing is considered during the selection of the chemical substances to be used.